Se atribuye a Sócrates
«La «prueba del triple filtro»: antes de contarme algo, ¿es verdad, es bueno, es útil?»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Sócrates
Anécdota moralizante que circula en libros de autoayuda y cadenas de correo desde finales del siglo XX. No tiene ninguna fuente antigua.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Sócrates
«Una vida sin examen no merece ser vivida por el ser humano.»
Platón, Apología 38a. Griego: ed. Burnet (OCT); inglés: Benjamin Jowett (1892); español: traducción propia. Son palabras que Platón atribuye a Sócrates.
«Yo, en cambio, así como no sé, tampoco creo saber.»
Platón, Apología 21d. Es el origen real de la fórmula apócrifa «solo sé que no sé nada». Griego: ed. Burnet (OCT); inglés: Benjamin Jowett (1892); español: traducción propia. Son palabras que Platón atribuye a Sócrates.
«Yo, atenienses, os aprecio y os quiero, pero obedeceré al dios antes que a vosotros.»
Platón, Apología 29d. Griego: ed. Burnet (OCT); inglés: Benjamin Jowett (1892); español: traducción propia. Son palabras que Platón atribuye a Sócrates.