Se atribuye a Milarepa
«Al principio nada viene; en medio nada permanece; al final nada se va.»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Milarepa
Circula como canción de Milarepa sobre la naturaleza de la mente; no se ha localizado en las traducciones de Chang ni de Stagg. Puede derivar de versos genuinos del Mgur 'bum sobre la mente «sin nacimiento, sin permanencia y sin cese», reformulados en la divulgación.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Milarepa
«Quien diga que Milarepa tenía oro, que se llene la boca de excremento.»
Namthar (Tsangnyön Heruka, 1488), capítulo final («Nirvana»): la nota hallada bajo el hogar junto a un trozo de tela, un cuchillo y un terrón de azúcar, tras anunciar a los discípulos que allí había oro
«Al ver esta Vida, uno se libera de las ocho preocupaciones mundanas. Al oírla, la fe nace por sí sola. Al recordarla, los lazos se cortan de raíz.»
Versos de cierre del Namthar; son palabras del compilador Tsangnyön Heruka sobre el libro, no de Milarepa, y así deben presentarse. Quintman (2010), pp. 233–234, citado en Quintman (2023)
«Mi templo es una cueva sin nombre; mi ropa, una tela de algodón; mi comida, las ortigas de la entrada. Si los demás me compadecen, no saben lo que yo sé.»
Síntesis de la canción con que responde a su hermana Peta en Drakar Taso (Namthar, cap. 10; Chang, vol. 1, canciones de la etapa de retiro). Paráfrasis del sentido, no cita literal