Se atribuye a Marco Aurelio
«Vive una buena vida. Si hay dioses y son justos, no les importará lo devoto que hayas sido, sino que te acogerán por las virtudes con que has vivido.»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Marco Aurelio
Texto moderno que circula en internet. No se encuentra en las Meditaciones; recuerda vagamente al dilema entre providencia y átomos (II 11; XII 14), pero ni la forma ni el sentido son de Marco Aurelio.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Marco Aurelio
«Al amanecer, dite de antemano: me encontraré con un entrometido, un ingrato, un insolente, un traidor, un envidioso, un insociable.»
Meditaciones II 1. Griego: Wikisource; inglés: George Long (1862); español: traducción propia.
«De la vida humana, el tiempo es un punto; la sustancia, un flujo.»
Meditaciones II 17. Griego: Wikisource; inglés: George Long (1862); español: traducción propia.
«Puedes retirarte a ti mismo a la hora que quieras. Porque en ningún lugar se retira el hombre con más sosiego ni con menos agitación que en su propia alma.»
Meditaciones IV 3. Griego: Wikisource; inglés: George Long (1862); español: traducción propia.