No está en la obra de León Tolstói

Circula masivamente atribuida a Tolstói, pero es un aforismo de Kozmá Prutkov («Хочешь быть счастливым, будь им»), el autor ficticio inventado en los años cincuenta del siglo XIX por Alekséi K. Tolstói —primo segundo de León— y los hermanos Zhemchúzhnikov. La coincidencia de apellido explica la confusión.

Fuente: Википедия (ru). «Библиография Льва Толстого» y Викитека, «Автор:Лев Николаевич Толстой» (títulos originales y fechas de composición y publicación).

Lo que sí dijo

Palabras verificadas de León Tolstói

«Todas las familias felices se parecen; cada familia infeliz lo es a su manera.»
Anna Karénina, parte I, cap. 1 (texto ruso en Wikisource)
«El héroe de mi relato, al que amo con todas las fuerzas de mi alma, al que he intentado reproducir en toda su belleza y que siempre fue, es y será hermoso, es la verdad.»
Sebastopol en mayo (1855), párrafo final
«Para nosotros, con la medida del bien y del mal que nos dio Cristo, no hay nada inconmensurable. Y no hay grandeza donde no hay sencillez, bondad y verdad.»
Guerra y paz, t. IV, parte 3, final del cap. 18

Todas sus citas verificadas