Se atribuye a León Tolstói
««Pero los campesinos… ¿cómo mueren los campesinos?» (presentadas como sus últimas palabras).»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de León Tolstói
No aparecen en el relato de su hijo Serguéi, testigo directo, ni en los testimonios de Makovicki y Chertkov consultados a través de la bibliografía; no se ha localizado su origen.
Fuente: Толстой, С. Л. «В Астапове» (1923), en Очерки былого, 3.ª ed., Tula, 1966. Texto en Викитека.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de León Tolstói
«Todas las familias felices se parecen; cada familia infeliz lo es a su manera.»
Anna Karénina, parte I, cap. 1 (texto ruso en Wikisource)
«El héroe de mi relato, al que amo con todas las fuerzas de mi alma, al que he intentado reproducir en toda su belleza y que siempre fue, es y será hermoso, es la verdad.»
Sebastopol en mayo (1855), párrafo final
«Para nosotros, con la medida del bien y del mal que nos dio Cristo, no hay nada inconmensurable. Y no hay grandeza donde no hay sencillez, bondad y verdad.»
Guerra y paz, t. IV, parte 3, final del cap. 18