Se atribuye a Khalil Gibran
«La frase de Kennedy «No preguntes qué puede hacer tu país por ti…» procede de Gibran.»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Khalil Gibran
En «La nueva frontera» (1925) Gibran contrapone a quien pregunta qué puede hacer su país por él y a quien pregunta qué puede hacer él por su país. La semejanza con el discurso inaugural de 1961 es real, pero no hay prueba documental de que Kennedy o sus redactores conocieran el texto: es una hipótesis, no una cita.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Khalil Gibran
«Vuestros hijos no son vuestros hijos. Son los hijos y las hijas del anhelo de la Vida por sí misma.»
The Prophet (1923), «On Children»
«Vosotros sois los arcos desde los que vuestros hijos, como flechas vivas, son lanzados.»
The Prophet (1923), «On Children»
«El trabajo es el amor hecho visible.»
The Prophet (1923), «On Work»