Se atribuye a Khalil Gibran
««Si amas a alguien, déjalo libre: si vuelve, siempre fue tuyo; si no, nunca lo fue».»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Khalil Gibran
Circula masivamente con la firma de Gibran, pero no aparece en El profeta, El loco, El precursor ni Arena y espuma (cotejados en Project Gutenberg y Wikisource), ni en las antologías de su obra árabe. Es una máxima anónima de autoayuda de la segunda mitad del siglo XX.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Khalil Gibran
«Vuestros hijos no son vuestros hijos. Son los hijos y las hijas del anhelo de la Vida por sí misma.»
The Prophet (1923), «On Children»
«Vosotros sois los arcos desde los que vuestros hijos, como flechas vivas, son lanzados.»
The Prophet (1923), «On Children»
«El trabajo es el amor hecho visible.»
The Prophet (1923), «On Work»