Se atribuye a Hildegarda de Bingen
«Soy una pluma en el aliento de Dios.»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Hildegarda de Bingen
Versión popularizada (título de un disco de Gothic Voices, 1982) de una imagen auténtica: en varias cartas Hildegarda se llama «pluma» (penna) movida por el viento del Espíritu. La frase exacta en primera persona no aparece así en sus obras.
Fuente: Hildegard of Bingen. The Letters of Hildegard of Bingen. Trad. Joseph L. Baird y Radd K. Ehrman. 3 vols. Nueva York: Oxford University Press, 1994, 1998, 2004.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Hildegarda de Bingen
«Sucedió en el año 1141 de la encarnación del Hijo de Dios Jesucristo, cuando yo tenía cuarenta y dos años y siete meses, que una luz de fuego de máximo resplandor, viniendo del cielo abierto, atravesó todo mi cerebro.»
Scivias, Protestificatio (declaración preliminar)
«Oh nobilísimo verdor, que arraigas en el sol y que brillas en cándida serenidad en la rueda que ninguna excelencia terrena comprende.»
Symphonia, responsorio «O nobilissima viriditas» (para las vírgenes)
«La Caridad abunda en todas las cosas, desde lo más profundo hasta lo más excelso sobre las estrellas, y amantísima en todo, porque dio al Rey supremo el beso de la paz.»
Symphonia, antífona «Caritas abundat in omnia»