Se atribuye a Hildegarda de Bingen
«Todo lo que existe está entretejido; todo lo que vive está conectado.»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Hildegarda de Bingen
Paráfrasis moderna, de circulación en antologías de espiritualidad ecológica, sin correspondencia literal en el corpus latino; resume ideas del Liber divinorum operum pero no es cita.
Fuente: Hildegardis Bingensis. Liber divinorum operum. Ed. Albert Derolez y Peter Dronke. CCCM 92. Turnhout: Brepols, 1996. Trad. inglesa: Nathaniel M. Campbell, The Book of Divine Works. Washington: Catholic University of America Press, 2018.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Hildegarda de Bingen
«Sucedió en el año 1141 de la encarnación del Hijo de Dios Jesucristo, cuando yo tenía cuarenta y dos años y siete meses, que una luz de fuego de máximo resplandor, viniendo del cielo abierto, atravesó todo mi cerebro.»
Scivias, Protestificatio (declaración preliminar)
«Oh nobilísimo verdor, que arraigas en el sol y que brillas en cándida serenidad en la rueda que ninguna excelencia terrena comprende.»
Symphonia, responsorio «O nobilissima viriditas» (para las vírgenes)
«La Caridad abunda en todas las cosas, desde lo más profundo hasta lo más excelso sobre las estrellas, y amantísima en todo, porque dio al Rey supremo el beso de la paz.»
Symphonia, antífona «Caritas abundat in omnia»