Se atribuye a Heráclito
«Ningún hombre se baña dos veces en el mismo río, porque ni el río ni el hombre son los mismos.»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Heráclito
Ampliación moderna que combina B12, B91 y el discutido B49a («entramos y no entramos en los mismos ríos, somos y no somos»). La segunda mitad, sobre el hombre que ya no es el mismo, no figura en ninguna fuente antigua.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Heráclito
«Este lógos, que es siempre, los hombres no lo comprenden, ni antes de oírlo ni después de haberlo oído por primera vez; pues, aunque todo sucede según este lógos, parecen inexpertos cuando se ponen a prueba con palabras y obras como las que yo expongo, distinguiendo cada cosa según su naturaleza y mostrando cómo es. A los demás hombres se les escapa lo que hacen despiertos, igual que olvidan lo que hacen dormidos.»
DK 22 B1, transmitido por Sexto Empírico, Contra los matemáticos VII 132; Aristóteles (Retórica III 5) lo cita como comienzo del libro. Griego: Diels-Kranz; inglés: John Burnet, Early Greek Philosophy (1908), fr. 2 de la numeración de Bywater; español: traducción propia.
«Escuchando no a mí, sino al lógos, es sabio convenir en que todas las cosas son una.»
DK 22 B50, en Hipólito, Refutación de todas las herejías IX 9.1. Griego: Diels-Kranz; inglés: John Burnet, Early Greek Philosophy (1908), fr. 1 de la numeración de Bywater; español: traducción propia.
«Este mundo, el mismo para todos, no lo hizo ninguno de los dioses ni de los hombres, sino que fue siempre, es y será fuego siempre vivo, que se enciende según medida y se apaga según medida.»
DK 22 B30, en Clemente de Alejandría, Stromata V 104.2. Griego: Diels-Kranz; inglés: John Burnet, Early Greek Philosophy (1908), fr. 20 de la numeración de Bywater; español: traducción propia.