Se atribuye a Epicteto

«No es lo que te ocurre, sino cómo reaccionas a ello, lo que importa.»
Atribución falsa

Veredicto

No está en la obra de Epicteto

Paráfrasis moderna, no cita literal, de Manual 5. El original no habla de «reacciones» sino de los juicios (dógmata) que nos formamos sobre las cosas.

Fuente: Epicteto. Disertaciones (por Arriano) y Manual. Texto griego en Wikisource en griego; trad. inglesa de George Long, The Discourses of Epictetus; with the Encheiridion and Fragments (Londres: George Bell, 1877), en Wikisource en inglés.

Lo que sí dijo

Palabras verificadas de Epicteto

«De las cosas, unas dependen de nosotros y otras no.»
Manual 1, 1. Griego: Wikisource; inglés: George Long (1877); español: traducción propia.
«No son las cosas las que perturban a los hombres, sino los juicios que se forman sobre las cosas.»
Manual 5. Griego: Wikisource; inglés: George Long (1877); español: traducción propia.
«No pretendas que lo que sucede suceda como quieres; quiere que lo que sucede suceda como sucede, y tu vida fluirá serena.»
Manual 8. Griego: Wikisource; inglés: George Long (1877); español: traducción propia.

Todas sus citas verificadas