Se atribuye a Aristóteles
««Amicus Plato, sed magis amica veritas» («Platón es amigo, pero más amiga es la verdad»).»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Aristóteles
La idea está en la Ética nicomáquea I 6, 1096a16, pero la fórmula latina no es suya. Una Vida antigua de Aristóteles atribuida a Amonio la transmite como «Sócrates es amigo, pero más amiga es la verdad»; Roger Bacon la usa con Sócrates, Newton escribe «amicus Plato, amicus Aristoteles, magis amica veritas», y la versión con Platón aparece en el Quijote.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Aristóteles
««Todos los hombres desean por naturaleza saber.»»
Metafísica I (A) 1, 980a21. Inglés: trad. de W. D. Ross (Oxford, 1908); español: trad. propia del griego.
««Por la admiración comenzaron los hombres, ahora y en un principio, a filosofar.»»
Metafísica I (A) 2, 982b12–13. Inglés: trad. de W. D. Ross (1908); español: trad. propia.
««Y lo que antiguamente, y ahora, y siempre se ha buscado y siempre ha sido objeto de perplejidad, qué es el ente, equivale a preguntar qué es la sustancia.»»
Metafísica VII (Z) 1, 1028b2–4. Inglés: trad. de W. D. Ross (1908); español: trad. propia.