Se atribuye a Agustín de Hipona
«Quien canta, reza dos veces.»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Agustín de Hipona
La forma proverbial («qui cantat, bis orat») no se encuentra en sus obras. Se suele relacionar con Enarrationes in Psalmos 72,1, donde Agustín dice que quien canta la alabanza no solo alaba, sino que alaba con alegría, y con su reflexión sobre el canto en Confesiones X,33,49–50; la fórmula abreviada es posterior.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Agustín de Hipona
«Nos hiciste para ti, y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en ti.»
Confesiones I,1,1
«¡Tarde te amé, hermosura tan antigua y tan nueva, tarde te amé! Y tú estabas dentro y yo fuera, y por fuera te buscaba.»
Confesiones X,27,38
«Tú estabas más dentro de mí que lo más íntimo mío, y más alto que lo más alto mío.»
Confesiones III,6,11