Se atribuye a Adi Shankara
«La verdad es una; los sabios la llaman con muchos nombres.»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Adi Shankara
Atribuida con frecuencia a Śaṅkara en páginas de citas, procede en realidad del Ṛgveda (1.164.46: «ekaṃ sad viprā bahudhā vadanti»), siglos anterior a él.
Fuente: Menon, Sangeetha. «Vedanta, Advaita». Internet Encyclopedia of Philosophy.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Adi Shankara
«Es cosa establecida que el objeto y el sujeto, cuyos ámbitos son la noción de «tú» y la de «yo», y que se oponen entre sí como la oscuridad y la luz, no pueden identificarse.»
Brahmasūtrabhāṣya, prólogo sobre la superposición (adhyāsabhāṣya), frase inicial; trad. inglesa de Thibaut, SBE 34 (1890); versión española del investigador
«La superposición es la aparición, en forma de recuerdo, de algo visto antes en otra cosa.»
Brahmasūtrabhāṣya, adhyāsabhāṣya (definición de adhyāsa); Thibaut, SBE 34
«Todo el mundo es consciente de la existencia de su propio sí-mismo, y nadie piensa «yo no soy».»
Brahmasūtrabhāṣya 1.1.1; Thibaut, SBE 34