Skip to content
The ConsciousLibrary

Library Jesus of Nazareth

The Gospel according to Matthew — Jesus of Nazareth

Later compilation · Essential works

The Gospel according to Matthew

Τὸ κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον

Cristo Pantocrátor del Sinaí
byJesus of Nazareth

The gospel the early Church placed first and the most quoted in the liturgy. It organises Jesus's teaching into five great discourses, the first being the Sermon on the Mount (chs. 5–7), with the beatitudes, the Lord's Prayer and the golden rule. It presents Jesus as a new Moses and the fulfilment of Israel's Scriptures, with frequent fulfilment quotations, and opens with its own genealogy and infancy narrative (the magi, the flight into Egypt). It ends with the sending of the disciples to all nations.

Buy the book

amazon.com · Link to the store.

Read the full textEditions and translations · 8

EnglishEspañolFrançaisGriego antiguo

Authorship note

Anonymous. Tradition attributes it to the apostle Matthew, the tax collector; Papias says that Matthew "arranged the sayings in the Hebrew language". Scholarship regards it as a Greek work of c. 80–90, probably composed in Syria by a Jewish-Christian author who used Mark and the Q sayings source, besides material of his own.

Editions and translations

Editions in your language first, without hiding the others. Each with its cover and its store.

English

  • The New Oxford Annotated Bible with Apocrypha (NRSV), 5.ª ed. — Jesus of Nazareth

    The New Oxford Annotated Bible with Apocrypha (NRSV), 5.ª ed.

    Oxford University Press, 2018

    Translation: New Revised Standard Version

    ISBN 9780190276072

    Edición académica anotada.

    Buy the book · Amazon (amazon.com)

  • The Bible, King James Version: Matthew

    Project Gutenberg, 1611

    Traducción de 1611, dominio público. Project Gutenberg n.º 8040.

    View in store · Project Gutenberg (gratuito)

Español

  • Biblia Reina-Valera 1909

    Wikisource, 1909

    Translation: Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera (revisión de 1909)

    Dominio público.

    View in store · Wikisource (gratuito)

  • Nuevo Testamento trilingüe (griego, latín, español)

    Biblioteca de Autores Cristianos, 1994

    Translation: José María Bover y José O'Callaghan

    ISBN 9788479141240

  • Biblia de Jerusalén (nueva edición revisada) — Jesus of Nazareth

    Biblia de Jerusalén (nueva edición revisada)

    Desclée De Brouwer, 2009

    Translation: Equipo de traductores de la Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén

    ISBN 9788433023216

Français

  • La Sainte Bible, traduction Louis Segond (1910)

    Wikisource, 1910

    Translation: Louis Segond

    Dominio público.

    View in store · Wikisource (gratuito)

Griego antiguo

  • The Greek New Testament: SBL Edition

    Society of Biblical Literature / Logos, 2010

    Translation: Michael W. Holmes (ed.)

    Texto crítico en acceso libre (CC BY 4.0).

    View in store · SBLGNT (gratuito)
  • Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 28.ª ed. — Jesus of Nazareth

    Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 28.ª ed.

    Deutsche Bibelgesellschaft / Hendrickson, 2012

    ISBN 9781619700314

    Texto crítico de referencia.

    Buy the book · Amazon (amazon.com)

Other works by Jesus of Nazareth

Sources

  • Dunn, James D. G. Jesus Remembered (Christianity in the Making, vol. 1). Eerdmans, Grand Rapids, 2003.

Affiliate link: if you buy through it, the library may receive a commission at no extra cost to you. When an edition's real cover is not available, we show an illustrative library cover.