Later compilation
The Q Source (Sayings Gospel Q)
A collection of sayings without a passion or resurrection narrative: John the Baptist's preaching, the temptations, the beatitudes, love of enemies, the Lord's Prayer, the parables of the leaven and the lost sheep, the woes against the Pharisees and the announcements of judgement. Its discovery as a hypothesis in the nineteenth century, and the later find of the Gospel of Thomas—another sayings collection—changed the understanding of the origins of the gospel tradition.
amazon.com · Link to the store.
Authorship note
A hypothetical document: no manuscript survives. It is reconstructed from some 230 verses common to Matthew and Luke that do not come from Mark. If it existed, it was a Greek collection of Jesus's sayings compiled c. 50–70, probably in Galilee or Syria. Some specialists (the Farrer-Goulder hypothesis) deny its existence and explain the common material by Luke's use of Matthew.
Editions and translations
Editions in your language first, without hiding the others. Each with its cover and its store.
English
The Critical Edition of Q
Fortress Press / Peeters, 2000
Translation: James M. Robinson, Paul Hoffmann y John S. Kloppenborg (eds.)
ISBN 9780800631499
Sinopsis con reconstrucción griega y traducciones inglesa, alemana y francesa.
Español
Jesus of Nazareth
El documento Q
The Conscious LibraryEl documento Q
Sal Terrae, 2011
Translation: Senén Vidal
ISBN 9788429319033
Jesus of Nazareth
Los dichos de Jesús
The Conscious LibraryLos dichos de Jesús
Sígueme, 2014
Translation: Santiago Guijarro Oporto
ISBN 9788430118717
Introducción al documento Q con su texto.
Other works by Jesus of Nazareth
- The Gospel according to Mark · 70
- The Gospel according to Matthew · 85
- The Gospel according to Luke · 85
- The Gospel according to John · 100
- The Gospel of Thomas · 125
- The Gospel of Peter · 150
- The Gospel of Mary (Magdalene) · 150
- The Gospel of Philip · 250
- The Gospel of Judas · 150
- The Infancy Gospel of Thomas · 150
- The Protevangelium of James · 150
- The Gospel of Pseudo-Matthew · 625
- The Arabic Infancy Gospel · 550
- The History of Joseph the Carpenter · 600
- The Gospel of Nicodemus (Acts of Pilate) · 350
- The Letters of Christ and Abgar · 300
- The Epistle of the Apostles · 150
- Agrapha (Sayings of Jesus outside the Gospels)
- The Gospel according to the Hebrews · 125
- The Gospel of the Ebionites · 150
- The Gospel of the Nazareans · 150
- The Gospel of the Egyptians · 130
- The Egerton Gospel (Papyrus Egerton 2) · 150
- The Secret Book of James · 150
- The Dialogue of the Savior · 150
- The Book of Thomas the Contender · 200
- The Wisdom of Jesus Christ · 175
- The Secret Book of John · 180
- Pistis Sophia · 275
- The Secret Gospel of Mark · 200
Sources
- Robinson, James M., Hoffmann, Paul y Kloppenborg, John S. (eds.). The Critical Edition of Q. Fortress Press / Peeters, Mineápolis y Lovaina, 2000. ISBN 9780800631499.
Affiliate link: if you buy through it, the library may receive a commission at no extra cost to you. When an edition's real cover is not available, we show an illustrative library cover.