Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Vyāsa

Mahābhārata — Vyāsa

Atribución tradicional · Obras esenciales

Mahābhārata

महाभारत (Mahābhārata)

Vyāsa y sus discípulos ven llegar a Śuka (Razmnāma)
deVyāsa

La epopeya más extensa de la literatura universal, «colección de cien mil estrofas» en dieciocho libros, con el Harivaṃśa como suplemento. Narra la rivalidad entre los Kaurava y sus primos los Pāṇḍava por el reino de Hastināpura, la partida de dados, el destierro y la guerra de dieciocho días en Kurukṣetra, con sus consecuencias. Incluye la Bhagavad Gītā y numerosos relatos y tratados sobre el dharma, la política y la liberación, y se considera a sí misma un «quinto Veda».

No disponible

Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.

Leer el texto completoEdiciones y traducciones · 8

EspañolEnglishSánscritoFrançais

Nota de autoría

El poema se presenta como obra de Kṛṣṇa Dvaipāyana Vyāsa, que aparece en él como autor, narrador y personaje. La filología lo considera una obra colectiva: crecimiento de varios siglos entre el IV a. C. y el IV d. C. (Brockington) o composición escrita en los siglos II–I a. C. seguida de ampliaciones (Hiltebeitel, Fitzgerald). Vyāsa es una figura de autor construida por el texto.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

  • Mahabharata — Vyāsa

    Mahabharata

    Kairós, 2007

    Traducción: Ángel Gurría Quintana

    ISBN 9788472455399

    Versión narrativa abreviada de R. K. Narayan, no traducción del original.

English

  • The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa (12 vols.)

    Bharata Press (P. C. Roy), Calcuta, 1883

    Traducción: Kisari Mohan Ganguli

    1883–1896; dominio público.

  • The Mahabharata, Volume 1: Book 1, The Book of the Beginning — Vyāsa

    The Mahabharata, Volume 1: Book 1, The Book of the Beginning

    University of Chicago Press, 1980

    Traducción: J. A. B. van Buitenen

    ISBN 9780226846637

    Primera edición 1973.

  • The Mahābhārata, Volume 7: Book 11 and Book 12, Part One — Vyāsa

    The Mahābhārata, Volume 7: Book 11 and Book 12, Part One

    University of Chicago Press, 2004

    Traducción: James L. Fitzgerald

    ISBN 9780226252506

  • The Mahābhārata (versión abreviada) — Vyāsa

    The Mahābhārata (versión abreviada)

    Penguin Classics, 2009

    Traducción: John D. Smith

    ISBN 9780140446814

  • The Mahabharata (10 vols.)

    Penguin Books India, 2010

    Traducción: Bibek Debroy

    ISBN 9780143100133

    Traducción íntegra de la edición crítica; ISBN del vol. 1.

Sánscrito · संस्कृतम्

  • The Mahābhārata for the First Time Critically Edited (19 vols.)

    Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona, 1933

    Ed. V. S. Sukthankar et al., 1933–1966 (trabajos desde 1919).

Français

  • Le Mahābhārata (2 vols.) — Vyāsa

    Le Mahābhārata (2 vols.)

    Seuil, 2002

    Traducción: Madeleine Biardeau

    ISBN 9782020532105

    Relato y comentario de la edición crítica.

Otras obras de Vyāsa

Fuentes

  • Hiltebeitel, Alf. Rethinking the Mahābhārata: A Reader's Guide to the Education of the Dharma King. Chicago: University of Chicago Press, 2001 (caps. 1–2, sobre Vyāsa como autor y la fecha de composición).

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.