Tsongkhapa
Carta al emperador de la gran dinastía Ming
The Conscious Library
Correspondencia
Carta al emperador de la gran dinastía Ming
འཇམ་མགོན་ཙོང་ཁ་བ་ཆེན་པོས་གོང་མ་ཏ་མིང་རྒྱལ་པོར་སྩལ་བའི་ཆབ་ཤོག། ('jam mgon tsong kha ba chen pos gong ma ta ming rgyal por stsal ba'i chab shog)
Respuesta de Tsongkhapa a la invitación del emperador Yongle a la corte china (1407–1408), en la que declina el viaje. El emperador recibió después a su discípulo Shakya Yeshe. Documento de sus relaciones con el poder político. Pertenece a los escritos misceláneos (bka' 'bum thor bu), vol. 2 (kha) de las obras completas, ed. de Tashi Lhunpo (índice BDRC 02.3.110). No se ha localizado traducción a una lengua occidental en los catálogos consultados.
No disponible
Ediciones y traducciones · 0Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
No hay ediciones registradas todavía.
Otras obras de Tsongkhapa
- Gran tratado de las etapas del camino al despertar (Lamrim Chenmo) · 1402
- Gran exposición de las etapas del mantra secreto (Ngagrim Chenmo) · 1405
- Esencia de la elocuencia: tratado que distingue el sentido interpretable y el definitivo · 1407
- Los tres aspectos principales del camino
- Océano de razonamiento: gran comentario a las Estrofas fundamentales del Camino Medio · 1408
- Iluminación del pensamiento: exposición extensa de la Introducción al Camino Medio · 1418
- Tratado medio de las etapas del camino al despertar (Lamrim medio) · 1415
- Breve presentación de la práctica de las etapas del camino (Lamrim breve o «Canción de experiencia»)
- Alabanza del origen dependiente: esencia de la buena explicación · 1398
- Guirnalda de oro de la elocuencia: comentario al Ornamento de la realización clara · 1389
- Lámpara que ilumina las cinco etapas (Guhyasamāja) · 1411
- Cumplimiento de todas las esperanzas de los discípulos: comentario a las Cincuenta estrofas sobre el maestro
- Espiga de logros: explicación de la ética del mantra secreto · 1403
- El camino principal al despertar: explicación de la ética del bodhisattva · 1403
- Libro de las tres convicciones: guía de las seis yogas de Nāropa
- Océano de elocuencia: comentario extenso a los puntos difíciles de la mente y la conciencia fundamental
- Puerta de entrada a los siete tratados: disipador de la oscuridad de la mente de quien busca
- Escalera para las mentes claras: presentación de los grandes seres que entran en los frutos y permanecen en ellos
- Iluminación de todos los sentidos ocultos: comentario extenso al tantra abreviado de Cakrasaṃvara
- Comentario al Compendio del diamante de la sabiduría (Jñānavajrasamuccaya) · 1410
- Anotaciones a la Lámpara iluminadora (comentario de Candrakīrti al Guhyasamāja)
- Cómo se encontró con el gran siddha de Lhodrak; y el ciclo del diente concedido a Khedrup Je
- Yoga del maestro profundo y especial, transmitido por Tsongkhapa a Khedrup en linaje de uno solo
- Yoga del maestro transmitido a Baso Chöje en linaje de uno solo
- Registro de las enseñanzas recibidas (gsan yig)
- Guirnalda de néctar de la medicina suprema: respuestas
- Preceptos para el monje plenamente ordenado, llamados «de Namtsé Deng»
- Preceptos para el novicio, llamados «de Namtsé Deng»
- Notas sobre el Vinayasūtra de Guṇaprabha
- Notas sobre el tantra de la Cima del diamante (Vajraśekhara)
- Sādhana de la ḍākinī de sabiduría, con la transferencia de la conciencia y la exhortación
- Práctica de longevidad de Uttarakuru
- Cómo restaurar los dos votos superiores, según la práctica de Je
- Ritual de las cien ofrendas de torma, según la práctica de Losang Drakpa
- Esquema y resumen para enseñar la Lámpara iluminadora
- Brote precioso: análisis de los puntos difíciles de la Lámpara iluminadora
- Iluminación de la realidad del control de los vientos: comentario a las Preguntas de las cuatro diosas
- Iluminación del sentido de la iniciación: ritual del maṇḍala de Akṣobhyavajra-Guhyasamāja
- Notas sobre la fase de generación del Guhyasamāja
- Notas sobre los puntos difíciles del Guhyasamāja
- Iluminación de los puntos clave del Guhyasamāja: explicación de la Presentación de las etapas
- Notas sobre el tantra explicativo Guirnalda de diamante (Vajramālā)
- Notas sobre la etapa de la recitación vajra
- Notas sobre la etapa de la intención insuperable
- La instrucción última: la autobendición
- La instrucción última: explicación de la etapa del despertar manifiesto
- Notas resumidas sobre las cinco etapas
- Las etapas de los cuatro yogas
- Comentario a las etapas de los cuatro yogas
- Notas sobre los puntos difíciles del Samāja
- Notas sobre el ritual del maṇḍala de Māyājāla
- Notas sobre las diez deidades airadas
- El sentido de la frase «la única deidad superior»
- Suplemento de recitación para el ritual del maṇḍala del Guhyasamāja
- Etapas del yoga puro: sādhana del Guhyasamāja
- Sobre el Dhyānottara, los cuatro secretos especiales y las tres posturas de los ocho grandes adeptos
- Cumplimiento de las esperanzas de las abejas de mente clara: la fase de generación del Guhyasamāja
- Notas sobre el ciclo de «Los cuatrocientos cincuenta»
- Ritual para recoger y bendecir los mantras interpretables y definitivos de la Vajramālā
- Cómo adiestrarse en el camino que conduce al estado de Vajradhara
- Memorando de los puntos clave de la instrucción oral
- Liturgia para complacer a Vajrasattva (Guhyasamāja)
- Iluminación de la intención de Mañjughoṣa: sādhana de Mañjuvajra-Guhyasamāja
- Las fuentes de los veinte rituales
- Cómo meditar las dos fases, puesto por escrito por el anciano Sādhubhadra
- Guía directa de las cinco etapas de consumación del Guhyasamāja en una sola sesión
- Notas sobre el ritual extenso de consagración
- Resumen práctico de las visualizaciones de las seis yogas de Nāropa
- Liturgia de la realización de Cakrasaṃvara según Lūipa
- La que concede los deseos: explicación extensa de la realización de Cakrasaṃvara
- Extracto del comentario «Esclarecedor de lo especial» a la realización de Śrī (Cakrasaṃvara)
- Notas sobre el ciclo del Océano de ḍākas (Ḍākārṇava)
- Iluminación de la gran dicha: sādhana de Cakrasaṃvara
- Suplemento para el maṇḍala corporal de Cakrasaṃvara según Ghaṇṭāpa
- Iluminación de la intención: realización de Cakrasaṃvara según Ghaṇṭāpa
- Tesoro precioso: ritual de iniciación del maṇḍala corporal de Cakrasaṃvara según Ghaṇṭāpa
- El ojo que se abre al sentido oculto: explicación de las cinco etapas de Cakrasaṃvara
- Guía de las cinco etapas de Cakrasaṃvara según Ghaṇṭāpa, redactada por Chetön Kunga Zangpo
- Sādhana de la Khecarī roja (Vajrayoginī)
- Notas sobre el comentario al tantra de Vajraḍāka
- Notas sobre el ritual de las ofrendas del décimo día, de Dārikapa, en el comentario de Vajrayoginī
- Notas sobre la Espiga de instrucciones (Āmnāyamañjarī)
- El tantra de la purificación de los malos destinos, con anotaciones
- Notas sobre el ritual de Sarvavid (Vairocana omnisciente)
- Cofre precioso: sādhana de Vajrabhairava de trece deidades
- Victoria sobre los māras: sādhana de Bhairava
- Joya flamígera: sādhana de Yamāri negro
- Guirnalda preciosa: ritual de iniciación en el maṇḍala de Yamāri de trece deidades
- Notas sobre la práctica «de cuarenta y nueve» (zhe dgu ma)
- Protección de Mañjuśrī pacífico y airado
- Notas sobre los atributos de Bhairava y su simbolismo
- Océano de logros: ofrenda de fuego de las cuatro actividades de Bhairava
- La purificación en el capítulo interno del Kālacakra (notas inacabadas de Khedrup)
- Sobre el «Acalagarbha», dividido en siete puntos
- Notas sobre el tantra en dos exámenes (Hevajra)
- Escritos sobre el Kālacakra y su yoga de seis ramas
- Resumen de los puntos clave de la fase de consumación del yoga de seis ramas, redactado por Gyaltengpa
- Respuestas sobre la forma más pequeña, el tiempo más breve y otras cuestiones
- Notas sobre el Śrīparamādya
- Notas sobre el tantra de Hevajra (dos series)
- Notas sobre el sādhana del maṇḍala de Nairātmyā
- Notas sobre el comentario de Abhayākara al tantra de Buddhakapāla y otros textos
- Versos raíz de la guía de la transferencia de la conciencia
- La que abre la puerta de oro: explicación extensa de la transferencia ascendente de la conciencia
- Realización del Gran Círculo (Mahācakra-Vajrapāṇi), según las palabras de Je
- Instrucción oral de Je para hacer llover mediante Mahābala
- Instrucción para disipar las nubes; y Hayagrīva con su séquito de cuatro
- Sādhana de Parṇaśabarī, la ermitaña vestida de hojas
- Dos sādhanas de la diosa Sarasvatī
- Sādhana de Ucchuṣma
- Visualización de los treinta y cinco budas; y proporciones de las imágenes de las deidades
- Notas sobre el comentario al Compendio de la realidad (Tattvasaṃgraha)
- Notas sobre el ritual del terreno del maṇḍala de Vajradhātu
- Etapas del retiro de aproximación de Vajradhātu y otras notas
- Instrucción extraordinaria ofrecida a Rendawa
- Suplemento al sādhana del Guhyasamāja
- Suplemento de recitación para la realización y las ofrendas del Guhyasamāja
- El ritual del terreno común a todos los maṇḍalas, según la enseñanza de Je, redactado por Kazhipa Drakpa Gyaltsen
- Memorando que distingue los puntos difíciles de la Luz inmaculada (Vimalaprabhā)
- Ritual de ofrenda externa a Cakrasaṃvara, con la ofrenda de las manos y la Canción de la Reina de la Primavera
- Correcciones textuales del ciclo de Bhairava
- Breve explicación del sentido del sādhana «Samantabhadra», en notas de Gyaltsab
- Iluminación del sentido del tantra: ritual del maṇḍala que purifica todos los malos destinos mediante Vairocana
- Presentación del ritual general de los tantras de acción y ejecución aplicado a las tres familias
- Sādhana de Mārīcī, según la intención de Je
- Esquema temático del Lamrim Chenmo
- Esquema para la enseñanza guiada del lamrim
- Explicación fiel de la intención del Buda sobre los puntos difíciles de la calma mental y la visión superior
- Los puntos clave del camino, enviados en un rollo a Rendawa
- Notas de Jamyang Chöje sobre su enseñanza extensa del Compendio de los preceptos
- Notas sobre el capítulo de la sabiduría (Bodhicaryāvatāra)
- Gran memorando de epistemología
- Notas sobre los ocho puntos difíciles
- Notas sobre las Sesenta estrofas sobre el razonamiento, redactadas por Gyaltsab
- Memorando sobre el capítulo de la percepción
- Manual de instrucción sobre la visión del Camino Medio
- Adiestramiento de la mente expresado en el lenguaje de la poesía culta
- Notas sobre el Ornamento del Camino Medio
- Memorando sobre el Ornamento del Camino Medio
- Comentario al capítulo de la percepción, redactado por Khedrup
- Comentario al capítulo de la sabiduría del Bodhicaryāvatāra, «Para mentes claras»
- Notas sobre los preceptos que proceden de los fundamentos del vinaya
- Notas sobre las concentraciones y las absorciones sin forma
- Guía de la visión del Camino Medio
- Guía abreviada de la visión del Camino Medio
- Resumen de las veinte asambleas y notas sobre los que entran y permanecen
- Breve relato de su propia comprensión (rtogs brjod mdun legs ma)
- Memorando de los signos extraordinarios vistos en Wölkha
- Breve enseñanza de las etapas del camino (Fundamento de todas las cualidades)
- Reglas fijadas por Tsongkhapa para la Gran Plegaria de Lhasa · 1409
- Plegaria virtuosa al principio, en el medio y al final
- La que abre la puerta del campo supremo: plegaria para renacer en Sukhāvatī
- Carta al Karmapa Deshin Shekpa
- Dos cartas de consejo al gobernante Drakpa Gyaltsen
- Carta enviada a Lama Umapa en Dokham
- Océano de nubes de alabanza a Mañjughoṣa y otras siete piezas
- Alabanza al Señor de los Sabios
- Diadema de Brahmā: alabanza lamentada al protector Maitreya
- Montaña de bendiciones: poema de la vida de Sadāprarudita
- Estrofas para exhortarse a uno mismo: palabras de desencanto del saṃsāra
- Estrofas que exhortan a sacar provecho del precioso nacimiento humano
- Esencia del océano del vinaya
- Intención purísima: preguntas sobre los puntos clave de la práctica
- Discurso sobre las tres joyas insuperables
- Consejo breve para convertir el sufrimiento en camino
- Práctica condensada enseñada por Mañjughoṣa
- Exposición de los puntos difíciles del Vehículo del Diamante
- Breve yoga del maestro
- Reglamento para la comunidad monástica
- Poema compuesto solo con la vocal e
- Súplica a los maestros del linaje de las etapas del camino
- Obras completas (gsung 'bum), 18 volúmenes
- Escritos misceláneos (bka' 'bum thor bu)
- Migtsema (plegaria a Tsongkhapa)
Fuentes
- Buddhist Digital Resource Center (BDRC). gsung 'bum/ tsong kha pa (bkras lhun par rnying / d+ha sar bskyar par brgyab pa), reimpresión de las planchas antiguas de Tashi Lhunpo, Dharamsala, 1997, 18 vols., instancia bdr:MW29193, índice bdr:O2DB2379 (contenido volumen por volumen).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.