Obra escrita · Obras esenciales
Vía de la verdad (B2–B8.49)
Ἀλήθεια (DK 28 B2–B8.49)
La enseñanza central de la diosa. Presenta dos vías de investigación —«es» y «no es»—, descarta la segunda porque lo que no es no puede pensarse ni decirse y censura a los mortales «bicéfalos» que confunden ser y no ser. En B8 deduce las propiedades de lo que es: ingénito e imperecedero, entero y único, inmóvil, sin pasado ni futuro, continuo, limitado y semejante a una esfera bien redonda. Es el primer argumento deductivo extenso de la filosofía griega.
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Parte auténtica del poema. El largo fragmento B8 lo transmite Simplicio, que lo copió por la rareza del libro; B2 lo conserva Proclo; B3, Clemente y Plotino; B6 y B7, Simplicio, Platón y Sexto.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Parménides. Poema. Fragmentos y tradición textual
Istmo (Fundamentos), 2007
Traducción: Alberto Bernabé
ISBN 9788470903588
Edición bilingüe; introducción, notas y comentarios de Jorge Pérez de Tudela; epílogo de Néstor-Luis Cordero. Contiene la vía de la verdad completa (B2–B8.49).
English
Parménides
Early Greek Philosophy (2.ª ed.), cap. IV
The Conscious LibraryEarly Greek Philosophy (2.ª ed.), cap. IV
A. and C. Black / Project Gutenberg, 1908
Traducción: John Burnet
Traducción completa de los fragmentos. Dominio público. Contiene la vía de la verdad completa (B2–B8.49).
Parmenides of Elea: Fragments. A Text and Translation with an Introduction
University of Toronto Press (Phoenix, suppl. vol. 18), 1984
Traducción: David Gallop
ISBN 9780802069085
Texto griego y traducción; existe también en tela (ISBN 9780802024435). Contiene la vía de la verdad completa (B2–B8.49).
Parménides
The Fragments of Parmenides: A Critical Text with Introduction and Translation, the Ancient Testimonia and a Commentary
The Conscious LibraryThe Fragments of Parmenides: A Critical Text with Introduction and Translation, the Ancient Testimonia and a Commentary
Parmenides Publishing, 2009
Traducción: A. H. Coxon, rev. Richard McKirahan
ISBN 9781930972674
Edición revisada y ampliada; prefacio de Malcolm Schofield. Primera edición: Van Gorcum, 1986 (ISBN 9789023221173). Contiene la vía de la verdad completa (B2–B8.49).
Otras obras de Parménides
Fuentes
- Simplicio. In Aristotelis Physicorum libros commentaria, ed. Hermann Diels, Commentaria in Aristotelem Graeca IX, Reimer, Berlín, 1882, pp. 144–146 (transcripción de B8 «por la rareza del libro»).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.