Obra escrita
Una lágrima y una sonrisa (Lágrimas y sonrisas)
دمعة وابتسامة
Recopilación de varias decenas de poemas en prosa y piezas breves publicados antes en la prensa árabe de Nueva York (sobre todo en al-Muhajir). Meditaciones sobre el amor, la belleza, la naturaleza, la pobreza y la injusticia, escritas en un árabe sencillo y musical que rompía con la retórica clásica y que contribuyó a difundir el poema en prosa en la literatura árabe.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Khalil Gibran
Lágrimas y sonrisas
The Conscious Library
El loco. Lágrimas y sonrisas
Edaf, 2001
ISBN 9788476403501
العربية
Khalil Gibran
دمعة وابتسامة
The Conscious Libraryدمعة وابتسامة
Matba'at Atlantic, Nueva York, 1914
Primera edición; texto en Wikisource en árabe.
English
Khalil Gibran
A Tear and a Smile
The Conscious LibraryA Tear and a Smile
Alfred A. Knopf, 1950
Traducción: H. M. Nahmad
Primera traducción inglesa; ISBN no verificado.
Otras obras de Khalil Gibran
- La música (Breve ensayo sobre el arte de la música) · 1905
- Ninfas del valle · 1906
- Espíritus rebeldes · 1908
- Alas rotas · 1912
- El loco · 1918
- La procesión · 1919
- Veinte dibujos · 1919
- Las tempestades · 1920
- El precursor · 1920
- Lo nuevo y lo maravilloso · 1923
- El profeta · 1923
- Arena y espuma · 1926
- Jesús, el hijo del hombre · 1928
- Los dioses de la tierra · 1931
- El vagabundo · 1932
- El jardín del profeta · 1933
- Poemas en prosa · 1934
- Antología de Khalil Gibran · 1951
- Pensamientos y meditaciones · 1960
- Un autorretrato (cartas) · 1959
- Profeta amado: cartas de amor de Khalil Gibran y Mary Haskell · 1972
- Lázaro y su amada · 1973
- La llama azul: cartas de amor a May Ziadeh · 1979
Fuentes
- Wikisource en árabe: textos de Yubrán Jalil Yubrán (al-Ajniha al-mutakassira; Dam'a wa-ibtisama, 1914; al-Arwah al-mutamarrida, 1908; Nubdha fi fann al-musiqa, 1905).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.