Manuscrito · Obras esenciales
Texto breve: Una visión mostrada a una mujer devota
A Vision Showed to a Devout Woman
Primera versión del relato de las visiones de mayo de 1373, en veinticinco capítulos. Narra los tres dones pedidos, la enfermedad, el crucifijo y las dieciséis mostraciones con un tono más personal e inmediato que la versión larga: Juliana se presenta como mujer y se excusa por enseñar («¿Debo creer, porque soy mujer, que no debo hablaros de la bondad de Dios?»). No contiene aún el ejemplo del señor y el siervo ni la teología de la maternidad de Cristo. Es el primer texto en inglés firmado por una mujer que se conserva.
amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Autógrafo perdido. Testimonio único: British Library, Add. MS 37790 (manuscrito Amherst), copiado hacia 1435–1450, cuya rúbrica dice que la autora, «reclusa en Norwich», seguía viva en 1413. Fecha de composición discutida: tradicionalmente poco después de 1373; Nicholas Watson la sitúa en la década de 1380.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
English
A Book of Showings to the Anchoress Julian of Norwich
Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1978
ISBN 9780888440358
Edición crítica de Edmund Colledge y James Walsh, con ambos textos (2 vols.).
Revelations of Divine Love (Short Text and Long Text)
Penguin Books, 1998
Traducción: Elizabeth Spearing
ISBN 9780140446739
Introducción y notas de A. C. Spearing.
The Writings of Julian of Norwich: A Vision Showed to a Devout Woman and A Revelation of Love
Pennsylvania State University Press, 2006
ISBN 9780271029085
Edición de Nicholas Watson y Jacqueline Jenkins.
Julian of Norwich: Revelations of Divine Love
Oxford University Press, 2015
Traducción: Barry Windeatt
ISBN 9780199641185
Oxford World's Classics; incluye las dos versiones.
enm
Juliana de Norwich
Julian of Norwich's Revelations of Divine Love: The Shorter Version Ed. from B. L. Add. MS 37790
The Conscious LibraryJulian of Norwich's Revelations of Divine Love: The Shorter Version Ed. from B. L. Add. MS 37790
Carl Winter, 1978
ISBN 9783533026921
Edición de Frances Beer.
Otras obras de Juliana de Norwich
Fuentes
- Colledge, Edmund, y James Walsh (eds.). A Book of Showings to the Anchoress Julian of Norwich. 2 vols. Studies and Texts 35. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1978.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.