Obra escrita · Obras esenciales
Sobre la naturaleza (libro perdido)
Περὶ φύσεως (título convencional)
Libro en prosa jonia, escrito hacia el 500 a. C. y depositado, según la tradición, en el templo de Ártemis de Éfeso. Se leyó y comentó durante siglos —Teofrasto, Cleantes, Esfero y varios gramáticos lo explicaron— y se perdió en la Antigüedad tardía. Su contenido se reconstruye a partir de unas ciento treinta citas: la doctrina del lógos común, la unidad y tensión de los contrarios, el fuego siempre vivo que se enciende y se apaga según medida, el alma y su profundidad, la crítica de Homero, Hesíodo y Pitágoras, la religión de los misterios y la vida política de Éfeso. El orden original de las frases es desconocido; cada editor propone el suyo.
amazon.es · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Obra auténtica y única de Heráclito, perdida. El título «Sobre la naturaleza» se daba en la Antigüedad a casi todos los libros presocráticos; Diógenes Laercio (IX 12) recoge otros: «Las Musas», «timón certero para el rumbo de la vida», «índice de costumbres». La división en tres discursos (universo, política, teología) procede probablemente de sus editores antiguos. Solo quedan citas en autores posteriores.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Español
Heráclito. Textos y problemas de su interpretación
Siglo XXI (Teoría y crítica), 2007
Traducción: Rodolfo Mondolfo
ISBN 9789682302770
Primera edición en 1966; textos, traducción y estudio de la historia de su interpretación.
Heráclito
De Tales a Demócrito. Fragmentos presocráticos
The Conscious LibraryDe Tales a Demócrito. Fragmentos presocráticos
Alianza Editorial (El libro de bolsillo), 2005
Traducción: Alberto Bernabé
ISBN 9788420672366
Selección de fragmentos traducidos y anotados; ediciones anteriores desde 1988 (ISBN 9788420603001, 1992).
Los filósofos presocráticos. Historia crítica con selección de textos
Gredos (Biblioteca Hispánica de Filosofía), 1997
Traducción: Jesús García Fernández
ISBN 9788424912499
Traducción de la 2.ª ed. inglesa de Kirk, Raven y Schofield; ISBN de la reimpresión de 1997.
Heráclito
Razón común. Edición crítica, ordenación, traducción y comentario de los restos del libro de Heraclito
The Conscious LibraryRazón común. Edición crítica, ordenación, traducción y comentario de los restos del libro de Heraclito
Lucina (Lecturas presocráticas, 2), 1985
Traducción: Agustín García Calvo
ISBN 9788485708246
Texto griego, traducción y comentario. Open Library registra también el ISBN 9788485708239 para la misma edición.
Heráclito
Los filósofos presocráticos I
The Conscious LibraryLos filósofos presocráticos I
Gredos (Biblioteca Clásica Gredos, 12), 1978
Traducción: Conrado Eggers Lan y Victoria E. Juliá
ISBN 9788424935115
Incluye los testimonios y fragmentos de Heráclito (y de Tales, Anaximandro, Anaxímenes, los pitagóricos, Jenófanes y Parménides).
English
Heráclito
The First Philosophers of Greece
The Conscious LibraryThe First Philosophers of Greece
Kegan Paul / Project Gutenberg, 1898
Traducción: Arthur Fairbanks
Texto griego y traducción inglesa. Dominio público.
Heráclito
Early Greek Philosophy (2.ª ed.), cap. III
The Conscious LibraryEarly Greek Philosophy (2.ª ed.), cap. III
A. and C. Black / Project Gutenberg, 1908
Traducción: John Burnet
Traducción completa de los fragmentos según la ordenación de Bywater. Dominio público.
Heráclito
Heraclitus: The Cosmic Fragments
The Conscious LibraryHeraclitus: The Cosmic Fragments
Cambridge University Press, 1954
Traducción: G. S. Kirk
ISBN 9780521052450
Edición comentada de los fragmentos cosmológicos; el ISBN corresponde a una reimpresión.
The Art and Thought of Heraclitus: An Edition of the Fragments with Translation and Commentary
Cambridge University Press, 1981
Traducción: Charles H. Kahn
ISBN 9780521286459
Reimpresión en rústica de la edición de 1979.
The Presocratic Philosophers: A Critical History with a Selection of Texts
Cambridge University Press, 1983
Traducción: G. S. Kirk, J. E. Raven y M. Schofield
ISBN 9780521274555
2.ª edición; texto griego y traducción inglesa.
Heraclitus: Fragments (Phoenix Supplementary Volume)
University of Toronto Press, 1987
Traducción: T. M. Robinson
ISBN 9780802069139
Texto griego, traducción y comentario.
Fragments: The Collected Wisdom of Heraclitus
Penguin Classics, 2003
Traducción: Brooks Haxton
ISBN 9780142437650
Prólogo de James Hillman; versión divulgativa. Primera edición en Viking, 2001 (ISBN 9780670891955).
Heráclito
The Texts of Early Greek Philosophy, Part 1
The Conscious LibraryThe Texts of Early Greek Philosophy, Part 1
Cambridge University Press, 2010
Traducción: Daniel W. Graham
ISBN 9780521845915
Texto griego y traducción inglesa de los fragmentos completos.
Heráclito
Early Greek Philosophy, Volume III: Early Ionian Thinkers, Part 2 (Loeb Classical Library 526)
The Conscious LibraryEarly Greek Philosophy, Volume III: Early Ionian Thinkers, Part 2 (Loeb Classical Library 526)
Harvard University Press, 2016
Traducción: André Laks y Glenn W. Most
ISBN 9780674996915
Edición bilingüe griego-inglés; contiene a Jenófanes y Heráclito.
Français
Heráclito
Fragments
The Conscious LibraryFragments
Presses universitaires de France (Épiméthée), 1986
Traducción: Marcel Conche
ISBN 9782130395782
Texto establecido, traducido y comentado.
Otras obras de Heráclito
Fuentes
- Diels, Hermann y Kranz, Walther. Die Fragmente der Vorsokratiker, 6.ª ed., 3 vols. Weidmann, Berlín, 1951–1952; cap. 22 (Heraklit), A (testimonios) y B (fragmentos 1–126, más los dudosos y espurios). Texto griego de los fragmentos B consultado en la transcripción de Wikisource en griego.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.