Edición crítica · Obras esenciales
Fragmentos (Diels-Kranz 22 B 1–126)
Ἡρακλείτου ἀποσπάσματα (DK 22 B)
El corpus de citas literales que la filología moderna atribuye a Heráclito, unas 125 frases agrupadas como DK 22 B, junto a los testimonios indirectos (DK 22 A). Proceden de autores que las citaron con sus propios fines: Hipólito de Roma (que transmite B1 y la serie B50–B67), Clemente de Alejandría, Plutarco, Sexto Empírico, Diógenes Laercio, Estobeo, Marco Aurelio, Porfirio, Orígenes y otros. Cada cita plantea problemas de delimitación —dónde termina la frase de Heráclito y empieza la paráfrasis— y de dialecto. Las ediciones posteriores (Marcovich 1967, Kahn 1979, Mouraviev 1999–2011, Laks y Most 2016) reordenan el material, pero la referencia DK sigue siendo universal.
amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Las frases son de Heráclito; la colección, su numeración y su orden alfabético por autor citante son de Hermann Diels (1903), revisados por Walther Kranz. Los números B 126a–139 recogen fragmentos dudosos o espurios, y algunos de los aceptados (B49a, B67a, B89, B115) se discuten por su forma o su procedencia.
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Latín
Heráclito
Heracliti Ephesii reliquiae
The Conscious LibraryHeracliti Ephesii reliquiae
Clarendon Press / Internet Archive, 1877
Traducción: Ingram Bywater (ed.)
Texto griego con aparato en latín; incluye las cartas apócrifas. Dominio público.
Deutsch
Heráclito
Die Fragmente der Vorsokratiker, griechisch und deutsch (1.ª ed.)
The Conscious LibraryDie Fragmente der Vorsokratiker, griechisch und deutsch (1.ª ed.)
Weidmannsche Buchhandlung / Internet Archive, 1903
Traducción: Hermann Diels
Primera edición, origen de la numeración. Dominio público.
Heráclito
Die Fragmente der Vorsokratiker, griechisch und deutsch (6.ª ed.)
The Conscious LibraryDie Fragmente der Vorsokratiker, griechisch und deutsch (6.ª ed.)
Weidmann, 1951
Traducción: Hermann Diels y Walther Kranz
Edición de referencia; numerosas reimpresiones (Weidmann, 2005, en tres volúmenes).
English
Heráclito
Heraclitus. Greek Text with a Short Commentary (Editio maior)
The Conscious LibraryHeraclitus. Greek Text with a Short Commentary (Editio maior)
Universidad de los Andes (Mérida, Venezuela), 1967
Traducción: Miroslav Marcovich
Edición crítica con comentario; sin ISBN.
Heráclito
The Texts of Early Greek Philosophy, Part 1
The Conscious LibraryThe Texts of Early Greek Philosophy, Part 1
Cambridge University Press, 2010
Traducción: Daniel W. Graham
ISBN 9780521845915
Texto griego y traducción inglesa de los fragmentos completos.
Heráclito
Early Greek Philosophy, Volume III: Early Ionian Thinkers, Part 2 (Loeb Classical Library 526)
The Conscious LibraryEarly Greek Philosophy, Volume III: Early Ionian Thinkers, Part 2 (Loeb Classical Library 526)
Harvard University Press, 2016
Traducción: André Laks y Glenn W. Most
ISBN 9780674996915
Edición bilingüe griego-inglés; contiene a Jenófanes y Heráclito.
Français
Heraclitea: édition critique complète des témoignages sur la vie et l'œuvre d'Héraclite d'Éphèse et des vestiges de son livre
Academia Verlag, 1999
Traducción: Serge N. Mouraviev
ISBN 9783896651341
Edición crítica en varias partes (1999–2011); el ISBN corresponde a la parte II.A.1.
Otras obras de Heráclito
Fuentes
- Diels, Hermann y Kranz, Walther. Die Fragmente der Vorsokratiker, 6.ª ed., 3 vols. Weidmann, Berlín, 1951–1952; cap. 22 (Heraklit), A (testimonios) y B (fragmentos 1–126, más los dudosos y espurios). Texto griego de los fragmentos B consultado en la transcripción de Wikisource en griego.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.