Obra escrita · Obras esenciales
El libro de los Tawasin
كتاب الطواسين (Kitab al-Tawasin)
La obra principal de al-Hallaj: once meditaciones en prosa rimada, a veces con diagramas de círculos y puntos, sobre la luz preexistente del Profeta, la unicidad de Dios y la imposibilidad de decirla. El capítulo del «entendimiento» introduce la mariposa que se acerca a la lámpara: ve su luz, siente su calor y solo conoce de verdad al arder en ella. El más largo, el de la preeternidad, defiende a Iblis como el monoteísta absoluto que se negó a postrarse ante Adán por fidelidad a Dios, y compara su caso con el de Faraón y el del propio autor. Es un texto difícil, alusivo y de gran intensidad, que influyó en Ahmad al-Ghazali, Ayn al-Qudat y Ruzbihan.
Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.
Nota de autoría
Auténtico en lo esencial: once tratados breves editados por Louis Massignon (París, Geuthner, 1913) a partir de manuscritos árabes y de la versión persa comentada por Ruzbihan Baqli (s. XII). Su redacción se sitúa probablemente en los años de prisión (913–922). Capítulos: 1. Ta-Sin al-siraj (De la lámpara); 2. Ta-Sin al-fahm (De la comprensión); 3. Ta-Sin al-safa' (De la pureza); 4. Ta-Sin al-da'ira (Del círculo); 5. Ta-Sin al-nuqta (Del punto); 6. Ta-Sin al-azal wa-l-iltibas (De la preeternidad y la ambigüedad (Iblis)); 7. Ta-Sin al-mashi'a (De la voluntad divina); 8. Ta-Sin al-tawhid (De la unicidad); 9. Ta-Sin al-asrar fi l-tawhid (De los secretos de la unicidad); 10. Ta-Sin al-tanzih (De la trascendencia); 11. Bustan al-ma'rifa (El jardín del conocimiento).
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
العربية
Al-Hallaj
Kitab al-Tawasin (texto árabe, versión persa de Baqli y traducción francesa)
The Conscious LibraryKitab al-Tawasin (texto árabe, versión persa de Baqli y traducción francesa)
Paul Geuthner, París, 1913
Traducción: Louis Massignon (ed. y trad.)
Edición princeps. Sin ISBN.
Al-Hallaj
Kitab al-Tawasin
The Conscious LibraryKitab al-Tawasin
Maktabat al-Muthanna, Bagdad
Reedición árabe registrada en Open Library; año no indicado.
English
Al-Hallaj
The Tawasin of Mansur al-Hallaj
The Conscious LibraryThe Tawasin of Mansur al-Hallaj
Diwan Press, Berkeley, 1974
Traducción: Aisha Abd ar-Rahman at-Tarjumana
Sin ISBN en el catálogo.
Otras obras de Al-Hallaj
Fuentes
- Ibn al-Nadim. Kitab al-Fihrist (987), maqala V, noticia «al-Hallaj» y lista de sus libros (texto árabe en Wikisource).
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.