Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Al-Hallaj

Diván — Al-Hallaj

Obra escrita · Obras esenciales

Diván

ديوان الحلاج (Diwan al-Hallaj)

La ejecución de al-Hallaj (1602)
deAl-Hallaj

Unos setenta poemas breves, a menudo de pocos versos, en los que el amor a Dios se dice con el lenguaje de la unión: «Yo soy Aquel a quien amo, y Aquel a quien amo es yo», «Tu espíritu se mezcla con el mío como el vino con el agua pura». El célebre «Matadme, mis fieles amigos, que en mi muerte está mi vida» convierte la ejecución en paso hacia la vida verdadera. Son versos de gran economía, con paradojas y juegos de pronombres que muestran la disolución del yo, y fueron el núcleo de la imagen de al-Hallaj como mártir del amor.

Comprar el libro

amazon.es · Enlace a la tienda.

Ediciones y traducciones · 6

EspañolالعربيةFrançaisEnglish

Nota de autoría

Colección de poemas y fragmentos atribuidos a al-Hallaj, reunida por Massignon (Journal asiatique, 1931) a partir de citas dispersas en obras sufíes, crónicas y antologías; la edición ampliada de Kamil Mustafa al-Shaybi (1974) añade piezas de atribución dudosa. Una parte de los versos circula también con otros nombres.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

  • Diván — Al-Hallaj

    Diván

    Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Madrid, 2002

    ISBN 9788487198847

    Colección Poesía del Oriente y del Mediterráneo. Traductor no indicado en Open Library.

    Comprar el libro · Amazon (amazon.es)

العربية

  • Le Dîwân d'al-Hallâj

    Imprimerie Nationale (Journal asiatique), París, 1931

    Traducción: Louis Massignon (ed. y trad.)

    Edición y traducción francesa; reeditada en 1955. Sin ISBN.

  • Diwan al-Hallaj

    Manshurat al-Jamal, 1997

    Traducción: Kamil Mustafa al-Shaybi (ed.)

    Primera edición, Bagdad, 1974. Sin ISBN.

  • Diwan al-Hallaj

    Dar al-Jadid, Beirut, 1998

    Traducción: Abduh Wazin (ed.)

    Sin ISBN.

Français

  • Poèmes mystiques

    Sindbad, 1985

    Traducción: Sami-Ali

    ISBN 2727401205

    Reedición: Albin Michel, 1998 (9782226100559).

    Comprar el libro · Amazon (amazon.fr)

English

Otras obras de Al-Hallaj

Fuentes

  • Massignon, Louis. La Passion de Husayn Ibn Mansûr Hallâj, martyr mystique de l'Islam, exécuté à Bagdad le 26 mars 922. 2.ª ed., 4 vols., París: Gallimard, 1975 (1.ª ed., Geuthner, 1922); trad. Herbert Mason, The Passion of al-Hallaj, Princeton University Press, 1982.

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.