Obra escrita · Obras esenciales
Sobre la doctrina cristiana
De doctrina christiana libri IV
Manual de interpretación y de predicación de la Escritura. Empezado hacia 396–397 y dejado en el libro III, 25,35, lo concluyó Agustín en 426–427 al redactar las Retractationes. El libro I distingue entre las cosas que se gozan (frui) y las que se usan (uti) y establece la caridad como clave de toda lectura; los libros II y III exponen una teoría de los signos y reglas para resolver ambigüedades, con la apropiación del saber pagano como «oro de Egipto»; el libro IV adapta la retórica ciceroniana a la predicación cristiana. Fue el programa de la cultura escolar cristiana durante la Edad Media.
Comprar el libro
Ediciones y traducciones · 2amazon.com · English · Enlace a la tienda.
Nota de autoría
Revisada en Retractationes II. Texto crítico: J. Martin, CCSL 32 (1962); W. M. Green, CSEL 80 (1963).
Ediciones y traducciones
Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.
Italiano
Agustín de Hipona
L'istruzione cristiana
The Conscious LibraryL'istruzione cristiana
Fondazione Lorenzo Valla / A. Mondadori, 1994
Traducción: Manlio Simonetti
ISBN 9788804374176
Texto latino con traducción italiana.
English
On Christian Teaching
Oxford University Press, 1999
Traducción: R. P. H. Green
ISBN 9780192839282
Oxford World's Classics.
Otras obras de Agustín de Hipona
- Confesiones · 397
- La ciudad de Dios · 413
- Sobre la Trinidad · 400
- Enquiridion (Manual sobre la fe, la esperanza y la caridad) · 421
- Comentarios a los Salmos (Enarrationes in Psalmos) · 392
- Tratados sobre el Evangelio de san Juan · 406
- Tratados sobre la primera carta de san Juan · 407
- Cartas · 386
- Sermones · 391
- Retractaciones · 426
- Sobre lo bello y lo conveniente · 380
- Contra los académicos · 386
- Sobre la vida feliz · 386
- Sobre el orden · 386
- Soliloquios · 387
- Sobre la inmortalidad del alma · 387
- Sobre la gramática · 387
- Sobre la dialéctica · 387
- Sobre la música · 388
- Sobre las costumbres de la Iglesia católica y las de los maniqueos · 388
- Sobre la dimensión del alma · 388
- Sobre el libre albedrío · 388
- Sobre el Génesis contra los maniqueos · 388
- Sobre el maestro · 389
- Sobre la verdadera religión · 390
- Sobre la utilidad de creer · 391
- Sobre las dos almas · 391
- Debate con el maniqueo Fortunato · 392
- Sobre la fe y el símbolo · 393
- Comentario literal al Génesis, libro inacabado · 393
- Sobre el sermón del Señor en la montaña · 394
- Salmo contra el partido de Donato · 393
- Contra la carta del hereje Donato · 393
- Contra Adimanto, discípulo de Mani · 394
- Exposición de algunas proposiciones de la carta a los Romanos · 394
- Exposición de la carta a los Gálatas · 394
- Exposición incoada de la carta a los Romanos · 394
- Sobre ochenta y tres cuestiones diversas · 388
- Sobre la mentira · 395
- A Simpliciano, sobre diversas cuestiones · 396
- Contra la carta de Mani llamada «del Fundamento» · 396
- Sobre el combate cristiano · 396
- Contra el partido de Donato · 397
- Contra Fausto el maniqueo · 400
- Debate con el maniqueo Félix · 404
- Sobre la naturaleza del bien · 399
- Contra Secundino el maniqueo · 399
- Contra Hilario · 399
- Cuestiones sobre los evangelios · 399
- Anotaciones a Job · 399
- Sobre la catequesis de los principiantes · 400
- Sobre la concordancia de los evangelistas · 400
- Contra la carta de Parmeniano · 400
- Sobre el bautismo · 400
- Contra lo que trajo Centurio de parte de los donatistas · 400
- Respuestas a las preguntas de Jenaro · 400
- Sobre el trabajo de los monjes · 400
- Sobre el bien del matrimonio · 401
- Sobre la santa virginidad · 401
- Comentario literal al Génesis · 401
- Contra las cartas de Petiliano · 401
- Contra Cresconio, gramático donatista · 405
- Pruebas y testimonios contra los donatistas · 406
- Contra no sé qué donatista · 406
- Advertencia a los donatistas sobre los maximianistas · 406
- Sobre la adivinación de los demonios · 406
- Seis cuestiones contra los paganos · 408
- Exposición de la carta de Santiago · 400
- Sobre los méritos y la remisión de los pecados y el bautismo de los niños · 411
- Sobre el bautismo único, contra Petiliano · 410
- Sobre los maximianistas, contra los donatistas · 410
- Sobre la gracia del Nuevo Testamento, a Honorato · 412
- Sobre el espíritu y la letra · 412
- Sobre la fe y las obras · 413
- Resumen de la conferencia con los donatistas · 411
- A los donatistas después de la conferencia · 412
- Sobre la visión de Dios · 413
- Sobre la naturaleza y la gracia · 415
- A Orosio, contra los priscilianistas y los origenistas · 415
- A Jerónimo, presbítero · 415
- A Emérito, obispo donatista, después de la conferencia · 415
- Sobre la perfección de la justicia del hombre · 415
- Sobre las actas del proceso de Pelagio · 417
- Sobre la corrección de los donatistas · 417
- Sobre la presencia de Dios, a Dárdano · 417
- Sobre la gracia de Cristo y el pecado original · 418
- Sermón al pueblo de la Iglesia de Cesarea en presencia de Emérito · 418
- Actas del encuentro con Emérito, obispo donatista · 418
- Contra un sermón de los arrianos · 419
- Sobre el matrimonio y la concupiscencia · 419
- Expresiones del Heptateuco · 419
- Cuestiones sobre el Heptateuco · 419
- Sobre la naturaleza y el origen del alma · 419
- Contra la mentira · 420
- Contra Gaudencio, obispo donatista · 420
- Contra el adversario de la ley y los profetas · 420
- Contra dos cartas de los pelagianos · 420
- Contra Julián · 421
- Sobre el cuidado de los difuntos · 421
- Sobre las ocho cuestiones de Dulcicio · 424
- Sobre la gracia y el libre albedrío · 426
- Sobre la corrección y la gracia · 426
- Espejo de la Sagrada Escritura · 427
- Debate con Maximino, obispo arriano · 427
- Contra Maximino el arriano · 428
- Sobre las herejías, a Quodvultdeus · 428
- Sobre la predestinación de los santos · 428
- Sobre el don de la perseverancia · 429
- Réplica a Julián, obra inacabada · 429
- Tratado contra los judíos · 429
- Sobre la continencia · 412
- Sobre el bien de la viudez · 414
- Sobre la paciencia · 417
- Sobre la fe en lo que no se ve · 400
- Sobre el símbolo, a los catecúmenos · 425
- Sobre la utilidad del ayuno · 408
- Sobre la destrucción de la ciudad de Roma · 410
- Sermón sobre la disciplina cristiana · 410
- Regla de san Agustín · 397
- Carta a los católicos sobre la secta de los donatistas (Sobre la unidad de la Iglesia) · 402
- Soliloquios del alma a Dios (pseudoagustiniano) · 1250
- Meditaciones (pseudoagustinianas) · 1050
- Manual (pseudoagustiniano) · 1150
- Sobre el espíritu y el alma · 1160
- Cuestiones sobre el Antiguo y el Nuevo Testamento · 375
- Hipomnesticon contra pelagianos y celestianos · 430
- Sermones a los hermanos del yermo · 1300
- Sobre la verdadera y la falsa penitencia · 1050
- Libro de los dogmas eclesiásticos · 480
- Sobre la fe, a Pedro · 523
- Sobre las maravillas de la Sagrada Escritura · 655
- Las diez categorías (paráfrasis temistiana) · 380
- Sobre la retórica · 400
- La escala de los monjes · 1150
- Espejo del pecador · 1300
- Contra Feliciano el arriano, sobre la unidad de la Trinidad · 480
- Sobre la asunción de la bienaventurada Virgen María · 1100
- Sermones espurios del apéndice · 500
Fuentes
- Agustín de Hipona. Retractationum libri II. Ed. Almut Mutzenbecher. Corpus Christianorum Series Latina 57. Turnhout: Brepols, 1984.
Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.