Se atribuye a Swami Vivekananda
«Las grabaciones de audio que circulan como «la voz de Swami Vivekananda» pronunciando el discurso de Chicago.»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Swami Vivekananda
No se conserva ningún registro sonoro de Vivekananda. Las grabaciones que se presentan como su «propia voz» son lecturas modernas; ni la Orden Ramakrishna ni las investigaciones de Marie Louise Burke sobre su estancia en América mencionan grabación alguna.
Fuente: Burke, Marie Louise. Swami Vivekananda in the West: New Discoveries. 6 vols. Calcuta: Advaita Ashrama, 1983–1987 (1.ª ed. en un volumen, 1958).
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Swami Vivekananda
«Hermanas y hermanos de América:»
Discurso de bienvenida, Parlamento Mundial de las Religiones, Chicago, 11 de septiembre de 1893 (Complete Works, vol. 1, «Response to Welcome»)
«Me enorgullece pertenecer a una religión que ha enseñado al mundo la tolerancia y la aceptación universal.»
«Response to Welcome», Chicago, 11 de septiembre de 1893 (Complete Works, vol. 1)
«No solo creemos en la tolerancia universal: aceptamos todas las religiones como verdaderas.»
«Response to Welcome», Chicago, 11 de septiembre de 1893 (Complete Works, vol. 1)