Se atribuye a Shunryu Suzuki
««Cada uno de vosotros es perfecto tal como es, y aun así os vendría bien mejorar un poco.»»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Shunryu Suzuki
Muy difundida y atribuida a Suzuki por sus alumnos, pero no aparece en Mente zen ni se ha localizado en una transcripción fechada; se transmite como recuerdo oral.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Shunryu Suzuki
«En la mente del principiante hay muchas posibilidades; en la del experto, pocas.»
Zen Mind, Beginner's Mind (Weatherhill, 1970), prólogo «Beginner's Mind», primera frase (charla oral editada por Trudy Dixon)
«Este es también el verdadero secreto de las artes: ser siempre un principiante.»
Zen Mind, Beginner's Mind (Weatherhill, 1970), prólogo «Beginner's Mind» (charla oral editada por Trudy Dixon)
«La práctica del zazen es la expresión directa de nuestra verdadera naturaleza.»
Zen Mind, Beginner's Mind (Weatherhill, 1970), epígrafe de la primera parte, «Right Practice» (charla oral editada por Trudy Dixon)