Se atribuye a Plotino
«La belleza es la luz que juega sobre la simetría de las cosas, más que la propia simetría.»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Plotino
Paráfrasis libre y muy difundida de Enéadas VI 7 [38], 22, donde Plotino dice que la belleza es más bien lo que resplandece sobre la simetría que la simetría misma. Circula como cita literal, pero no lo es; conviene citar el pasaje original.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Plotino
«Huyamos, pues, a la patria amada.»
Enéadas I 6 [1], 8 (citando la Ilíada). Griego: Wikisource; inglés: Stephen MacKenna; español: traducción propia.
«Vuelve a ti mismo y mira. Y si todavía no te ves bello, haz como el escultor de una estatua […]: no dejes de labrar tu propia estatua.»
Enéadas I 6 [1], 9. Griego: Wikisource; inglés: Stephen MacKenna; español: traducción propia.
«Nunca vio el ojo el sol sin haberse hecho semejante al sol, ni el alma vería la belleza sin haberse hecho bella.»
Enéadas I 6 [1], 9. Griego: Wikisource; inglés: Stephen MacKenna; español: traducción propia.