Se atribuye a Maimónides
««Más vale absolver a mil culpables que condenar a muerte a un solo inocente.»»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Maimónides
Paráfrasis muy citada del precepto negativo 290 del Libro de los preceptos. La idea es suya, pero la cifra de «mil» procede de traducciones modernas del original árabe; la versión hebrea medieval consultada (Varsovia, 1883) expresa el argumento sin esa fórmula.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Maimónides
«El fundamento de los fundamentos y el pilar de las ciencias es saber que existe un Ser primero, y que Él da existencia a todo lo que existe.»
Mishné Torá, Leyes de los fundamentos de la Torá 1:1
«¿Y cuál es el camino para amarlo y temerlo? Cuando el hombre contempla sus obras y sus criaturas maravillosas y grandes, y ve en ellas su sabiduría, que no tiene medida ni fin, en seguida ama.»
Mishné Torá, Leyes de los fundamentos de la Torá 2:2
«El camino recto es la medida intermedia de cada una de las disposiciones que tiene el hombre.»
Mishné Torá, Leyes de las disposiciones (De'ot) 1:4