Se atribuye a Kabir
«Oh siervo, ¿dónde me buscas? Mira: estoy a tu lado. No estoy en el templo ni en la mezquita, ni en la Kaaba ni en el Kailash.»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Kabir
Primer poema de *Songs of Kabir* (Tagore, 1915), quizá el «Kabir» más citado en Occidente. Procede de la colección de Kshitimohan Sen y no está entre los seis que V. C. Mishra considera auténticos: puede ser obra de un admirador posterior que imita su estilo.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Kabir
«Si Alá habita solo en la mezquita, ¿de quién es el resto del mundo? Los hindúes dicen que el Nombre mora en la imagen: en ninguno de los dos he hallado la verdad.»
Guru Granth Sahib, Prabhati, p. 1349 (texto gurmukhi según BaniDB); trad. española propia; versión inglesa de Tagore (*Songs of Kabir*, 1915, poema LXIX, uno de los seis que V. C. Mishra tiene por auténticos).
«Hari habita en el sur y Alá tiene su morada en el oeste: busca en tu corazón, busca en lo hondo del corazón; ese es su lugar y su morada.»
Guru Granth Sahib, Prabhati, p. 1349 (texto según BaniDB); traducciones propias.
«Primero Alá creó la luz; todos los seres son obra de su poder. De una sola luz brotó el mundo entero: ¿quién es bueno y quién es malo?»
Guru Granth Sahib, Prabhati, p. 1349 (texto según BaniDB); traducciones propias.