Se atribuye a Juliana de Norwich
«Sé jardinero. Cava una zanja, suda y fatígate, remueve la tierra…»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Juliana de Norwich
Circula en internet y en tarjetas devocionales como cita de Juliana. No aparece así en ninguna de las dos versiones: es una reelaboración libre de la imagen del siervo que trabaja como hortelano en el ejemplo del señor y el siervo (Texto largo, cap. 51).
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Juliana de Norwich
«Era conveniente que hubiera pecado; pero todo irá bien, y todo irá bien, y toda clase de cosas irá bien.»
Texto largo según la versión modernizada del Sloane 2499 de Grace Warrack (1901), cap. 27 (decimotercera mostración)
«Me mostró una cosa pequeña, del tamaño de una avellana, en la palma de mi mano, y era redonda como una bola. La miré con los ojos del entendimiento y pensé: ¿qué puede ser esto? Y se me respondió de modo general: es todo lo que ha sido hecho.»
Texto largo según la versión modernizada del Sloane 2499 de Grace Warrack (1901), cap. 5 (primera mostración)
«Perdura, y perdurará siempre, porque Dios la ama. Y así todo tiene el ser por el amor de Dios.»
Texto largo según la versión modernizada del Sloane 2499 de Grace Warrack (1901), cap. 5