Se atribuye a Guru Nanak
««Nam japo, kirat karo, vand chhako» («recuerda el Nombre, trabaja honradamente, comparte»), citado como frase literal de Nanak.»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Guru Nanak
Resume fielmente la ética de Nanak y la vida de Kartarpur que describe Bhai Gurdas, pero no aparece con esa forma en sus composiciones del Guru Granth Sahib: es una fórmula posterior de la tradición sij.
Fuente: McLeod, W. H. Gurū Nānak and the Sikh Religion. Oxford: Clarendon Press, 1968. ISBN 9780198265214 (ed. india, Delhi: Oxford University Press, 1976, ISBN 9780195608069).
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Guru Nanak
«Un solo Dios. Su nombre es Verdad. Creador, sin miedo, sin enemistad, de forma intemporal, no nacido, existente por sí mismo; se alcanza por la gracia del gurú.»
Mul Mantar, Guru Granth Sahib, ang 1. Traducción propia.
«Verdadero en el principio, verdadero a lo largo de las eras; verdadero ahora, dice Nanak, y verdadero será también.»
Japji, salok inicial, Guru Granth Sahib, ang 1. Traducción propia.
«Por lavarse no se llega a ser puro, aunque uno se lave cien mil veces; callando no se alcanza el silencio, aunque uno permanezca absorto sin cesar.»
Japji, estrofa 1, Guru Granth Sahib, ang 1. Traducción propia.