Se atribuye a Fiódor Dostoievski
««Si Dios no existe, todo está permitido.»»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Fiódor Dostoievski
La fórmula no aparece así en «Los hermanos Karamázov». En el libro II, cap. VI, Miúsov resume una idea de Iván: si se destruyera en la humanidad la fe en la inmortalidad, «todo estaría permitido», incluso la antropofagia; más adelante Rakitin, Dmitri y Smerdiakov vuelven sobre el «todo está permitido». La sentencia condensada se difundió en el siglo XX, sobre todo a partir de su uso por Sartre en «El existencialismo es un humanismo» (1946).
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Fiódor Dostoievski
«El hombre es un misterio. Hay que descifrarlo, y si te pasas la vida entera descifrándolo, no digas que has perdido el tiempo; yo me ocupo de ese misterio porque quiero ser hombre.»
Carta a su hermano Mijaíl, 16 de agosto de 1839 (Собрание сочинений в 15 томах, t. 15, carta n.º 10). Tenía diecisiete años.
«La vida es un don, la vida es felicidad; cada minuto podía haber sido un siglo de felicidad.»
Carta a su hermano Mijaíl escrita en la fortaleza de Pedro y Pablo, 22 de diciembre de 1849, horas después del simulacro de ejecución (t. 15, carta n.º 37).
«¡Hermano! No me he desanimado ni he perdido el valor. La vida es vida en todas partes; la vida está en nosotros mismos y no en lo exterior.»
Misma carta del 22 de diciembre de 1849 (t. 15, carta n.º 37).