Se atribuye a Diógenes de Sinope
«Diógenes vivía en un tonel.»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Diógenes de Sinope
No es una cita, sino un tópico que suele acompañar a sus dichos. Las fuentes griegas hablan de un píthos, una gran tinaja de barro (Diógenes Laercio VI 23 y 43), y Juvenal la llama testa, cerámica (Sátiras XIV 308–310). El tonel de madera es una imagen posterior, difundida por la iconografía moderna.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Diógenes de Sinope
«Busco un hombre.»
Diógenes Laercio VI 41: lo decía mientras recorría la ciudad con una lámpara encendida a pleno día. Dicho transmitido como chreía, sin fuente nombrada. Griego: Diógenes Laercio, ed. de Wikisource griega; inglés: R. D. Hicks (Loeb, 1925, dominio público); español: traducción propia.
«Apártate de mi sol.»
Diógenes Laercio VI 38, respuesta a Alejandro en el Craneo de Corinto; versiones paralelas en Plutarco (Alejandro 14), Cicerón (Tusculanas V 92) y Arriano (Anábasis VII 2.1). Historicidad del encuentro discutida. Griego: Diógenes Laercio, ed. de Wikisource griega; inglés: R. D. Hicks (Loeb, 1925, dominio público); español: traducción propia.
«Ciudadano del mundo.»
Diógenes Laercio VI 63, respuesta a quien le preguntaba de dónde era. Es la primera aparición conocida del término. Griego: Diógenes Laercio, ed. de Wikisource griega; inglés: R. D. Hicks (Loeb, 1925, dominio público); español: traducción propia.