Se atribuye a Chaitanya Mahaprabhu
««En el momento en que dices que amas a Dios, todos los seres humanos serán tus hermanos: no habrá brahmán ni shudra.»»
Atribución falsa
Veredicto
No está en la obra de Chaitanya Mahaprabhu
Circula en inglés como cita de Chaitanya a partir de la síntesis de Dinesh Chandra Sen (Chaitanya and His Age, 1922). Es una paráfrasis moderna del espíritu de la tradición; no se ha localizado con esa forma en el Chaitanya Bhagavata ni en el Chaitanya Charitamrita.
Fuente: Sen, Dinesh Chandra. Chaitanya and His Age. Calcuta: University of Calcutta, 1922.
Lo que sí dijo
Palabras verificadas de Chaitanya Mahaprabhu
«Triunfe el canto colectivo de Krishna, que limpia el espejo de la mente y apaga el gran incendio de la existencia; que derrama la luz de la luna sobre el loto blanco del bien y es la vida de la esposa que es el saber; que acrecienta el océano de la dicha, da a gustar a cada paso el néctar entero y baña el ser por completo.»
Shikshashtaka, estrofa 1 (Chaitanya Charitamrita, Antya-lila 20.12). Traducción propia.
«Más humilde que la hierba, más paciente que el árbol, sin pedir honra y honrando a los demás: así ha de cantarse siempre a Hari.»
Shikshashtaka, estrofa 3 (Chaitanya Charitamrita, Antya-lila 20.21). Traducción propia.
«No deseo riquezas, ni gente, ni una mujer hermosa, ni el arte de la poesía, Señor del mundo: que en cada una de mis vidas haya en mí, hacia ti, una devoción sin motivo.»
Shikshashtaka, estrofa 4 (Chaitanya Charitamrita, Antya-lila 20.29). Traducción propia.