Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Pitágoras

Versos de oro — Pitágoras

Atribución tradicional · Obras esenciales

Versos de oro

Χρυσᾶ ἔπη

Busto de Pitágoras (Museos Capitolinos)
dePitágoras

Setenta y un versos de preceptos morales y religiosos: honrar a los dioses, a los héroes y a los padres; elegir por amigo al virtuoso; dominar el estómago, el sueño, el deseo y la ira; respetarse a sí mismo ante todo; examinar cada noche lo hecho durante el día. La parte final promete a quien persevere el conocimiento de la naturaleza de los dioses y de los hombres y, al dejar el cuerpo, la condición de dios inmortal. El neoplatónico Hierocles de Alejandría (s. V) le dedicó un comentario y en la Edad Moderna fue uno de los textos griegos más traducidos.

No disponible

Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.

Leer el texto completoEdiciones y traducciones · 5

EspañolEnglishGriego antiguo

Nota de autoría

Atribuidos a Pitágoras por la tradición, pero no son suyos: es un poema anónimo en hexámetros de época helenística o imperial (las propuestas van del siglo IV a. C. al IV d. C.) que reúne preceptos de la tradición pitagórica. Epicteto, a comienzos del siglo II d. C., ya cita sus versos 40–44.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

  • Sentencias de Teognis, de Phocylides, de Pitágoras y de otros sabios de la Grecia

    Oficina de Aznar, Madrid (Internet Archive), 1802

    Traducción: Enrique Ataide y Portugal (del francés)

    Ejemplar de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla.

    Ver en la tienda · Internet Archive

English

  • The Golden Verses of Pythagoras

    Internet Archive (ed. de 1732), 1732

    Traducción: Nicholas Rowe

    Traducción en verso.

    Ver en la tienda · Internet Archive

  • The Golden Verses of Pythagoras

    G. P. Putnam's Sons (Project Gutenberg n.º 69174), 1917

    Traducción: Nayán Louise Redfield (de la versión francesa de Antoine Fabre d'Olivet)

    Versión libre y comentario esotérico de Fabre d'Olivet (1813).

    Ver en la tienda · Project Gutenberg (gratuito)
  • The Pythagorean Sourcebook and Library — Pitágoras

    The Pythagorean Sourcebook and Library

    Phanes Press, 1987

    Traducción: Kenneth Sylvan Guthrie, Thomas Taylor y Arthur Fairbanks

    ISBN 9780933999510

    Ed. David R. Fideler; incluye las vidas de Porfirio y Jámblico, los Versos de oro y fragmentos pitagóricos.

Griego antiguo

  • The Pythagorean Golden Verses: With Introduction and Commentary

    E. J. Brill, 1995

    Traducción: Johan C. Thom

    ISBN 9789004101050

    Edición crítica, traducción inglesa y comentario.

Otras obras de Pitágoras

Fuentes

  • Thom, Johan C. The Pythagorean Golden Verses: With Introduction and Commentary. E. J. Brill, Leiden, 1995 (Religions in the Graeco-Roman World, 123). ISBN 9789004101050.

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.