Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Biblioteca Aṣṭāvakra

Aṣṭāvakra Gītā (Canto de Aṣṭāvakra) — Aṣṭāvakra

Atribución tradicional · Obras esenciales

Aṣṭāvakra Gītā (Canto de Aṣṭāvakra)

अष्टावक्रगीता (Aṣṭāvakragītā), también अष्टावक्रसंहिता (Aṣṭāvakrasaṃhitā)

Aṣṭāvakra, acuarela de principios del siglo XIX
deAṣṭāvakra

Poema sánscrito de unos trescientos versos en veinte capítulos, en forma de diálogo entre el rey Janaka de Mithilā y Aṣṭāvakra. Tras las preguntas iniciales del rey sobre el conocimiento, la liberación y el desapego, el maestro afirma que el yo es el testigo consciente, sin forma ni acción, y que la atadura es solo una identificación errónea con el cuerpo y la mente. Janaka responde con cantos de asombro ante su propia naturaleza, y el texto desemboca en un largo capítulo (XVIII) sobre el liberado en vida. Prescinde de ritos, deberes y etapas, y llega a considerar atadura la propia práctica de la concentración.

No disponible

Ninguna edición de esta obra está hoy a la venta en una tienda que hayamos podido comprobar.

Leer el texto completoEdiciones y traducciones · 16

EspañolEnglishItalianoSánscritoDeutschFrançaisहिन्दी

Nota de autoría

Atribuida por la tradición a Aṣṭāvakra; el autor real es desconocido. Ningún texto antiguo identifica al maestro del poema con el niño del Mahābhārata. Brockington (prólogo a Byrom, 1990) lo sitúa en el siglo VIII o en el XIV, en el ámbito del advaita posterior a Śaṅkara; Mukerjee (1971) propuso los siglos V–IV a. C. El año consignado aquí es solo orientativo.

Ediciones y traducciones

Primero las ediciones en tu idioma, sin ocultar las demás. Cada una con su cubierta y su tienda.

Español

  • Ashtavakra Gita: nueva traducción del original — Aṣṭāvakra

    Ashtavakra Gita: nueva traducción del original

    Lulu Press, 2020

    Traducción: J. Carte

    ISBN 9781716299155

  • Astavakra Gita · Avadhuta Gita — Aṣṭāvakra

    Astavakra Gita · Avadhuta Gita

    Luis Cárcamo, Editor, Madrid, 2014

    Traducción: Alexandra David-Néel (versión francesa)

    ISBN 9788485316878

    Versión española de las traducciones francesas de David-Néel, en un solo volumen con la Avadhūta Gītā.

  • Ashtavakra Gita — Aṣṭāvakra

    Ashtavakra Gita

    José J. de Olañeta, Palma de Mallorca, 2003

    ISBN 9788497162982

    Versión española de la traducción inglesa de Hari Prasad Shastri; traductor al español no identificado en el catálogo.

English

  • The Ashtavakra Gita: A Treatise on Adwaita Philosophy

    Vaishya Hitkari, Meerut (impr. Liddell's Printing Works, Allahabad), 1904

    Traducción: Lala Baij Nath

    Primera traducción inglesa conocida; dominio público.

  • Aṣṭāvakra Saṃhitā

    Advaita Ashrama, Mayavati, 1940

    Traducción: Swami Nityaswarupananda

    ISBN 9788185301136

    ISBN de una reimpresión según Open Library. Sri Ramanasramam publicó en 2001 una edición especial con el texto sánscrito en la caligrafía de Ramana Maharshi (código del distribuidor 8188018570, no comprobado en catálogo).

    Ver en la tienda · Society of Abidance in Truth (edición de Sri Ramanasramam)

  • Ashtavakra Gita

    Shanti Sadan, Londres, 1949

    Traducción: Hari Prasad Shastri

    Sin ISBN en la edición original.

  • The Heart of Awareness: A Translation of the Ashtavakra Gita — Aṣṭāvakra

    The Heart of Awareness: A Translation of the Ashtavakra Gita

    Shambhala, Boston, 1990

    Traducción: Thomas Byrom

    ISBN 9780877735748

    Prólogo de J. L. Brockington. Reedición de bolsillo (Shambhala Dragon Editions, 2001): ISBN 9781570628979.

    Ver en la tienda · Shambhala Publications
  • Ashtavakra Gita — Aṣṭāvakra

    Ashtavakra Gita

    The Art of Living / Diamond Books, 2010

    ISBN 9789380592831

    Comentario de Sri Sri Ravi Shankar.

  • Ashtavakra Gita

    CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018

    Traducción: John Richards

    ISBN 9781983455742

    Traducción cedida por su autor al dominio público en 1994; texto también en Wikisource.

Italiano

  • Asht'avakragìtà o il canto di Asht'àvakra

    Sonzogno, Milán, 1912

    Traducción: Silvio Pagani (versificación de la prosa de Carlo Giussani)

    Dominio público.

Sánscrito · संस्कृतम्

  • Ashtavakra Gita (sánscrito con comentario en hindi)

    Lakshmi Venkateshvar Press (Ganga Vishnu Shri Krishna Das), Bombay, 1925

    Escaneo en Internet Archive (ciwX_ashtavaka-gita-of-ashtavakra-muni-1925-lakshmi-venkateshvar-chapkhan-mumbai).

  • अष्टावक्रगीता (texto sánscrito)

    Wikisource en sánscrito

    Texto completo en veinte capítulos, dominio público.

Deutsch

  • Die Aṣṭāvakra-Gītā

    Akademie-Verlag, Berlín, 1967

    Traducción: Richard Hauschild

    ISBN 9783112742679

    Edición crítica y traducción; el ISBN corresponde a la reimpresión de De Gruyter.

Français

  • Astavakra gîtâ, suivi de L'Avadhuta gîtâ — Aṣṭāvakra

    Astavakra gîtâ, suivi de L'Avadhuta gîtâ

    Éditions du Rocher, Mónaco, 1979

    Traducción: Alexandra David-Néel

    ISBN 2268000494

    Reedición de 1994: ISBN 9782268016900.

  • Les Paroles du Huit-fois-difforme: dialogue sur la réalité — Aṣṭāvakra

    Les Paroles du Huit-fois-difforme: dialogue sur la réalité

    Éditions de l'Éclat, 1996

    Traducción: Alain Porte

    ISBN 9782841620098

हिन्दी

  • Ashtavakra Mahageeta, bhāg 1 — Aṣṭāvakra

    Ashtavakra Mahageeta, bhāg 1

    Diamond Books, Nueva Delhi, 2021

    ISBN 9788189605773

    Discursos de Osho sobre el texto, en hindi; serie en varios volúmenes (bhāg 2: ISBN 9788189605780).

Otras obras de Aṣṭāvakra

Fuentes

  • अष्टावक्रगीता (Aṣṭāvakragītā), texto sánscrito completo en veinte capítulos, Wikisource en sánscrito.

Enlace de afiliación: si compras a través de él, la biblioteca puede recibir una comisión sin coste adicional para ti. Cuando no existe la cubierta real de una edición, mostramos una cubierta ilustrativa de la biblioteca.