· 22

Der Göttervogel, das Schneehuhn, singt sein Lied.

Ueber seinem Tonschieferbett murmelt der Bach mit melodischem Plätschern.

Das sind die jeweiligen Stimmen (der Natur), die Freunde des Herzens!

Die Vorzüge dieses Ortes sind unermeßlich:

Deshalb singe ich ein Lied der Herzensfreude auf ihn.

Ihr Gabenspender, Männer und Frauen, die ihr hier versammelt seid,

Folgt mir um meines Namens willen und tut wie ich!

Meidet sündige Werke und strebt nach der Tugend!

So sang er. Unter den Anwesenden befand sich ein Kenner der Mantra, welcher sagte: „Ehrwürdiger! Als ein Fest oder Gastgeschenk für unsere Pilgerfahrt hierher gewähre uns bitte einige zu Herzen gehende, leicht verständliche und gut zu bewahrende Belehrung über die Ausübung der Meditation!" Als Antwort auf diese Bitte trug er folgendes Lied vor:

Möge der Segen meines Lama bei mir einziehen!

Möge er mich segnen, daß ich die Leere erkenne!

Zum Dank für die Verehrung der gläubigen Gabenspender

Will ich ein Lied singen, an dem sich Götter und Schutzgottheiten erfreuen.

Die Erscheinungen, die Leere, das Unzertrennliche:

Diese drei bilden den Kern der Beschauung.

Das Verständliche, das Unbegreifliche, die Nichterregbarkeit des Geistes,

Diese drei bilden den Kern der Meditation.

Leidenschaftslosigkeit, Wunschlosigkeit und Standhaftigkeit:

Diese drei bilden den Kern der Lebensführung.

Hoffnungslosigkeit, Furchtlosigkeit, Irrtumslosigkeit:

Diese drei bilden den Kern der Vergeltung.

Reinheit im öffentlichen wie im privaten Leben, Freisein von Betrug:

Diese drei bilden die Grundlage des Gelübdes.

Als er so gesprochen, kehrten jene gläubigen Sinnes zurück. Nach einigen Tagen erschienen wiederum zahlreiche Zuhörer, um ihm die Verehrung zu bezeigen. Jene, die vorher dagewesen waren, fragten: „Ist das Befinden und der Zustand des Ehrwürdigen gut?" Auf ihre Frage nach seiner Gesundheit erwiderte er in folgendem Liede.

Zu den Füßen des heiligen Lama verneige ich mich.

Ist Milaraspa's Beschauungsart segensreich.

Glücklich ist, wer da wandelt frei von der Leidenschaft zu besitzen,

Glücklich, wessen Leib frei ist von brennendem Schmerz.

Glücklich, wessen Wesen der Trägheit bar ist.

Glücklich, wer einfachen Herzens Beschauung übt.