Приписывается: Marcus Aurelius
«What we do in life echoes in eternity.»
Ложная атрибуция
Вердикт
Этого нет в трудах: Marcus Aurelius
A line spoken by the general Maximus in the film Gladiator (Ridley Scott, 2000). It does not appear in the Meditations or in any ancient text about Marcus Aurelius.
Что было сказано на самом деле
Подлинные слова: Marcus Aurelius
«Begin the morning by saying to thyself, I shall meet with the busybody, the ungrateful, arrogant, deceitful, envious, unsocial.»
Meditaciones II 1. Griego: Wikisource; inglés: George Long (1862); español: traducción propia.
«Of human life the time is a point, and the substance is in a flux.»
Meditaciones II 17. Griego: Wikisource; inglés: George Long (1862); español: traducción propia.
«It is in thy power whenever thou shalt choose to retire into thyself. For nowhere either with more quiet or more freedom from trouble does a man retire than into his own soul.»
Meditaciones IV 3. Griego: Wikisource; inglés: George Long (1862); español: traducción propia.