Этого нет в трудах: Leo Tolstoy

It circulates widely attributed to Tolstoy, but it is an aphorism of Kozma Prutkov ("Хочешь быть счастливым, будь им"), the fictitious author invented in the 1850s by Alexei K. Tolstoy — Leo's second cousin — and the Zhemchuzhnikov brothers. The shared surname explains the confusion.

Источник: Википедия (ru). «Библиография Льва Толстого» y Викитека, «Автор:Лев Николаевич Толстой» (títulos originales y fechas de composición y publicación).

Что было сказано на самом деле

Подлинные слова: Leo Tolstoy

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.»
Anna Karénina, parte I, cap. 1 (texto ruso en Wikisource)
«Герой же моей повести, которого я люблю всеми силами души, которого старался воспроизвести во всей красоте его и который всегда был, есть и будет прекрасен, — правда.»
Sebastopol en mayo (1855), párrafo final
«Для нас, с данною нам Христом мерой хорошего и дурного, нет неизмеримого. И нет величия там, где нет простоты, добра и правды.»
Guerra y paz, t. IV, parte 3, final del cap. 18

Все подлинные цитаты