Приписывается: Leo Tolstoy
«"But the peasants… how do the peasants die?" (presented as his last words).»
Ложная атрибуция
Вердикт
Этого нет в трудах: Leo Tolstoy
They do not appear in the account of his son Sergei, an eyewitness, nor in the testimonies of Makovický and Chertkov consulted through the literature; their origin has not been traced.
Источник: Толстой, С. Л. «В Астапове» (1923), en Очерки былого, 3.ª ed., Tula, 1966. Texto en Викитека.
Что было сказано на самом деле
Подлинные слова: Leo Tolstoy
«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.»
Anna Karénina, parte I, cap. 1 (texto ruso en Wikisource)
«Герой же моей повести, которого я люблю всеми силами души, которого старался воспроизвести во всей красоте его и который всегда был, есть и будет прекрасен, — правда.»
Sebastopol en mayo (1855), párrafo final
«Для нас, с данною нам Христом мерой хорошего и дурного, нет неизмеримого. И нет величия там, где нет простоты, добра и правды.»
Guerra y paz, t. IV, parte 3, final del cap. 18