Helena Roerich
The Secret Doctrine (Russian translation)
Written work · Essential works
The Secret Doctrine (Russian translation)
Тайная Доктрина (перевод Е. И. Рерих)
The first complete Russian translation of the two main volumes of Blavatsky's magnum opus, made in under two years according to her biographers. For decades it was the only Russian version of those volumes, and the Russian Wikisource now offers it in full. It is Helena Roerich's most lasting contribution to the spread of Theosophy in her language.
No edition of this work is currently on sale in a store we have been able to verify.
Authorship note
Helena Roerich's translation of the two volumes of Helena Blavatsky's The Secret Doctrine (1888) ('Cosmogenesis' and 'Anthropogenesis'), made in the early 1930s and published in Riga without the translator's name.
Editions and translations
Editions in your language first, without hiding the others. Each with its cover and its store.
Русский
Helena Roerich
Тайная Доктрина. Т. 1–2
The Conscious LibraryТайная Доктрина. Т. 1–2
Uguns, Riga, 1937
Translation: Helena Roerich
Primera edición. Texto en Wikisource en ruso, con subpáginas por estancia y sección.
Other works by Helena Roerich
- Leaves of Morya's Garden I: The Call · 1924
- Leaves of Morya's Garden II: Illumination · 1925
- Community (New Era Community) · 1927
- Agni Yoga · 1929
- Infinity I · 1930
- Infinity II · 1930
- Hierarchy · 1931
- Heart · 1932
- Fiery World I · 1933
- Fiery World II · 1934
- Fiery World III · 1935
- Aum · 1936
- Brotherhood · 1937
- Supermundane · 1938
- Foundations of Buddhism · 1926
- Cryptograms of the East (On Eastern Crossroads) · 1929
- Chalice of the East: Letters of the Mahatma · 1925
- St Sergius of Radonezh · 1934
- Letters of Helena Roerich · 1940
- Letters to America · 1996
- On the Threshold of the New World · 1993
- Diary Leaves · 2006
- Three Keys · 2009
- The Better Country · 2017
Sources
- «Рерих, Елена Ивановна», Wikipedia en ruso (secciones de biografía, «Спиритические сеансы», «Живая Этика», «Написание книг и переводы», «Эпистолярное наследие», «Последние годы»), revisión consultada el 2026-10-25.
Affiliate link: if you buy through it, the library may receive a commission at no extra cost to you. When an edition's real cover is not available, we show an illustrative library cover.