Martin Buber
Die Schrift (German Bible translation, with Franz Rosenzweig)
Written work · Essential works
Die Schrift (German Bible translation, with Franz Rosenzweig)
Die Schrift (verdeutscht von Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig)
Translation of the Hebrew Bible into German undertaken in 1925 with Franz Rosenzweig and completed by Buber in 1961. It renounces Luther's literary language in order to reproduce the structure of Hebrew: its recurrent roots (*Leitwörter*), its breathing rhythm and its character as a text to be spoken aloud. Fifteen volumes appeared up to 1938; the complete version, in four volumes, between 1954 and 1962. It is, with Moses Mendelssohn's Torah, the great Jewish Bible in German.
No edition of this work is currently on sale in a store we have been able to verify.
Authorship note
Translation in collaboration with Franz Rosenzweig (until his death in 1929).
Editions and translations
Editions in your language first, without hiding the others. Each with its cover and its store.
Deutsch
Martin Buber
Die Schrift, 15 vols.
The Conscious LibraryDie Schrift, 15 vols.
Lambert Schneider / Schocken, 1926
Primera serie, 1926–1938.
Martin Buber
Die Schrift, 4 vols.
The Conscious LibraryDie Schrift, 4 vols.
Jakob Hegner / Lambert Schneider, 1954
Edición completa revisada, 1954–1962.
Martin Buber
Die Schrift
The Conscious LibraryDie Schrift
Deutsche Bibelgesellschaft, 1992
Reedición en cuatro volúmenes.
Other works by Martin Buber
- On the History of the Problem of Individuation (Nicholas of Cusa and Jakob Böhme) · 1904
- A Jewish University · 1902
- Jewish Artists · 1903
- The Tales of Rabbi Nachman · 1906
- The Legend of the Baal-Shem · 1908
- Ecstatic Confessions · 1909
- Sayings and Parables of Zhuangzi · 1910
- Chinese Ghost and Love Stories · 1911
- Three Addresses on Judaism · 1911
- Daniel: Dialogues on Realization · 1913
- The Four Branches of the Mabinogi · 1914
- On the Spirit of Judaism · 1916
- The Jewish Movement: Collected Essays and Addresses · 1916
- Events and Meetings · 1917
- The Discourse, the Teaching and the Song · 1917
- My Way to Hasidism · 1918
- The Holy Way · 1919
- Words to the Time · 1919
- The Great Maggid and His Succession · 1922
- I and Thou · 1923
- The Hidden Light · 1924
- The Baal Shem Tov's Instruction in Intercourse with God · 1927
- The Hasidic Books · 1928
- Dialogue · 1932
- Kingship of God · 1932
- The Struggle for Israel · 1933
- One Hundred Hasidic Tales · 1933
- Tales of Angels, Spirits and Demons · 1934
- Interpretation of Hasidism · 1935
- The Question to the Single One · 1936
- The Hour and Its Judgment · 1936
- Scripture and Translation · 1936
- What Is Man? · 1942
- The Prophetic Faith · 1942
- Gog and Magog (For the Sake of Heaven) · 1943
- Moses: The Revelation and the Covenant · 1945
- Israel and Palestine: The History of an Idea (On Zion) · 1945
- Paths in Utopia · 1946
- Dialogical Life · 1947
- The Way of Man according to the Teaching of Hasidism · 1948
- Tales of the Hasidim · 1949
- Two Types of Faith · 1950
- Distance and Relation · 1951
- Images of Good and Evil · 1952
- Right and Wrong: An Interpretation of Some Psalms · 1952
- At the Turning: Three Addresses on Judaism · 1952
- Eclipse of God · 1952
- Pointing the Way: Collected Essays · 1953
- Addresses on Education · 1953
- Genuine Dialogue and the Possibilities of Peace · 1953
- Elements of the Interhuman · 1954
- The Dialogical Principle · 1954
- Man and His Image-Work · 1955
- Prophecy: Beginning and Outcome · 1955
- Guilt and Guilt Feelings · 1958
- Meetings: Autobiographical Fragments · 1960
- Logos: Two Addresses · 1962
- Works (3 volumes) · 1962
- Elijah: A Mystery Play · 1963
- The Jew and His Judaism · 1963
- A Believing Humanism: Gleanings · 1965
- The Letters of Martin Buber: A Life of Dialogue · 1972
- A Land of Two Peoples: Martin Buber on Jews and Arabs · 1983
- Martin Buber Werkausgabe (critical edition) · 2001
Sources
- Wikipedia en alemán, «Martin Buber» (sección «Schriften»), contrastada con el catálogo de Open Library por autor.
Affiliate link: if you buy through it, the library may receive a commission at no extra cost to you. When an edition's real cover is not available, we show an illustrative library cover.