Attribuée à Jesus of Nazareth
«He that is without sin among you, let him first cast a stone.»
Fausse attribution
Verdict
Elle ne figure pas dans l'œuvre de Jesus of Nazareth
It belongs to the episode of the woman taken in adultery (John 7:53–8:11), which is missing from the oldest manuscripts of the gospel (P66, P75, Sinaiticus, Vaticanus) and in others appears in different places, even in Luke. Textual criticism regards it as an ancient tradition added to the text, not an original part of John.
Source: Metzger, Bruce M. A Textual Commentary on the Greek New Testament. 2.ª ed. Deutsche Bibelgesellschaft / United Bible Societies, Stuttgart, 1994.
Ce qu'il a vraiment dit
Paroles vérifiées de Jesus of Nazareth
«The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.»
Marcos 1:15. Griego: SBLGNT; inglés: King James Version (1611); español: traducción propia.
«Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.»
Mateo 5:3 (Sermón de la Montaña; Lucas 6:20 dice solo «los pobres»). Griego: SBLGNT; inglés: King James Version (1611); español: traducción propia.
«Love your enemies, do good to them which hate you.»
Lucas 6:27 (paralelo en Mateo 5:44; material de la fuente Q). Griego: SBLGNT; inglés: King James Version (1611); español: traducción propia.