Capítulo 16 de 20
The Gospel of Râmakrishna (ed. Swami Abhedananda, 1907) · 13 · 1
CHAPTER XII
AT THE HOUSE OF BALARAM,[1] A DISCIPLE
Sri Ramakrishna arrived from Dakshines-wara at the house of His disciple Balaram about ten in the morning and had His breakfast there. It was this house which the Bhagavan chose to make His chief "vineyard" on that day. Here He had bound devotee after devotee by the tie of Divine Love. It was here that He had so often sung the Name of the Lord and danced at the head of His disciples. It seemed as if another Gouranga [2] had set up in the house of His disciple Srivash a fair for the "buying and selling of Divine Love." How great was the Master's love for His dis-ciples! There in the Temple of Kali alone by Himself He often cried like a child, He so longed to see them. Sleepless at night He would say to the Divine Mother: "O Mother! Deign to draw them into the fold! They are so devoted to Thee! Oh, how I long to see them! Mother, bring them to me or take me to them." Was this the secret of His coming to Balaram's house so frequently? He declared, indeed, to everyone: "Balaram is a true Bhakta, he daily worships the Lord of the universe. His offer-ings are therefore always acceptable." But whenever He came to His house, He would say: "Go and invite my Narendra and other dis-ciples. Offering food to them is the same as offering it to God Himself. These, indeed, are not ordinary men. They are parts of Divinity manifest in the flesh." And many a time had the devotees met there "at the Durbar of God's love." Mahendra,[3] who taught in a neighboring school, had heard that Sri Ramakrishna was visiting at Balaram's house, so having a little leisure he came about noon to see Him. The mid-day dinner was over and the Bhagavan was in the drawing-room resting. His young disciples were seated round Him. From time to time He was taking out spices from a small pouch. Mahendra, entering, bowed down and saluted His feet. Sri Ramakrishna (affectionately): Mahendra! You here! Is there no school to-day? Mahendra: I have come directly from school. I had just now nothing of importance to attend to there. A devotee: No, Revered Sir, he is playing the truant. Mahendra (to himself): Ah me! It is as if some Invisible Force had drawn me to this place. The Bhagavan then grew more serious and bade them take their seats. He said: For some time past I have not been able to touch any metal. Can you tell me why it is? Once when I put my hand on a metal cup, it was hurt as if stung by a horned fish and the pain lasted for a long while. I had to use a metal pitcher and I thought that I should be able to carry it by covering it with a towel; but no sooner did I touch it than I had excruciating pain in my hand. Then I prayed to my Divine Mother: "O Mother! I shall never touch metal again. Do Thou forgive me this time." ii
In the afternoon Sri Ramakrishna was still seated in Balaram's drawing-room. On His face was a sweet smile, the reflection of which was caught by the faces of the disciples. Girish Ghosh,[4] Suresh Mittra,[5] Balaram, Latoo,[6] Chunilall [7] and many other disciples were present. Ramakrishna (to Girish): You would better argue the point with Narendra (Vivekananda) and see what he has to say. Girish: Narendra says: "God is Infinite. We cannot even say that all that we hear or see — be it an object or a person — is a part of God. Infinity is one; how can it have parts? It cannot be divided." Ramakrishna: God may be Infinite or even greater than Infinite; but by His omnipotent Divine incarnation. will He can manifest His essence through human form and incarnate Himself among us. Indeed He does incarnate Himself as a human being. How He incarnates we cannot explain by words. One must feel it and realize it. By analogy we can get only a faint idea of it. For instance, if you have touched the horn, leg or udder of a cow, have you not touched the whole cow? But for us human beings the milk is the most important thing and that you can get only from the udder, not from any other part of the body. The In- carnation of God is like the udder, through which flows the milk of Divine Love. In order to give mankind His essence of Divine Love and Bhakti the Lord incarnates from time to time in a human form. Girish: Narendra says: "Is it possible to fully comprehend God? He is Infinite." Ramakrishna: That is true. Who can fully comprehend God or even any of His attributes, great or small? Why is it necessary for us to know all His attributes? It is enough if we can see Him and realize Him. Moreover, he who has seen His Divine Incarnation has seen God. Suppose a man goes to the banks of the holy river Ganges and touches the water. He will say: "I have seen and touched the holy river." It will not be necessary for him to touch the whole river from its source to its mouth. If I touch your feet, then I have touched you. If you go to the ocean and touch the water, you have touched the whole ocean. As fire is all- pervading but is more manifest in burning wood, so God, although He is all-pervading, is more manifest in His Incarnation. Girish (smiling): I, for my part, am searching after fire. I am eagerly looking for the place where I shall find it. Ramakrishna (smiling): The element fire is more manifest in the wood. If you seek the Seek God in Man. Divine element, you must seek it in man, for Divinity is more manifest in a human being than elsewhere. Again, if you see a man who is overflowing with Divine Love, who is mad after God, who is intoxicated by the wine of Divine Love, in that man you must know, I assure you, that the Lord has manifested Himself. It is true that God dwells everywhere, but His Divine power (Sakti) is more manifest in some places than in others. In the Avatara (God-Incarnate) the manifestation of Sakti is very great. Sometimes the mani- festation of this Divine power is complete and perfect. In fact Avatara means the incarna- tion of Sakti, the Divine Power. Girish: Narendra says: "He is beyond the reach of mind, words and senses." Ramakrishna: No, He is beyond the reach of impure mind only, but not of the purified mind (Manas). He cannot be apprehended by or- dinary intellect, but purified intellect (Buddhi) can comprehend Him. Mind and intellect be- come purified when they are absolutely free from attachment to lust and wealth (Kamini and Kanchan). Then purified mind and puri- fied intellect become one. Indeed God can be realized by the purified mind. Is it not true that the sages and saints have realized Him? They realized the Supreme Spirit in the Self by their true Self. Girish (smiling): Narendra has been defeated by me in the discussion! Ramakrishna: Oh no! On the contrary he says: "Girish has such firm faith in the Avatara in a human form that I feel that I should say nothing against it."
The Bhagavan then expressed a desire to listen to the chanting of hymns. Balaram's drawing-room was filled with visitors. Everyone watched the Bhagavan, eager to hear what fell from His lips and to mark what He would do next. Tarapada was invited to sing, and sang a song describing the sports of the Shepherd of men, Sri Krishna.
Suresh Mittra, another disciple, was seated at some distance from the Bhagavan. Sri Ramakrishna smiled on him affectionately and pointing to Girish, said to him: Do you talk of the wild life that you did live at one time? Here is one very much more than your match.
Suresh (laughing): That is indeed true, Revered Sir. He is my Dada (respected elder brother) in this regard.
Girish (to the Bhagavan): I never paid attention to my studies in my boyhood. How is it, Revered Sir, that people insist on calling me learned?
Ramakrishna: Do you know what I think about learning and the reading of the Scriptures? Books and Sacred Scriptures all point the way to God. Once you know the way, what is the use of books? Now the time comes for Scriptures and realiza-tion. devotional practices in solitude. A person had received a letter in which he was asked to send certain articles to his kinsmen. He was about to order the purchase of those things, when, looking for the letter, he found it was missing. He searched for a long time. His people also joined him in his search. At last the letter was found and his joy knew no bounds. With great eagerness he took it up and went through its contents. But after knowing what things were wanted, he threw the letter aside and set forth to collect the desired articles. How long does one care for such a letter? So long as one does not know its contents. The next step is to put forth one's effort to procure the things. Similarly the Sacred Books only tell us the means for the realization of God. Having once known them, you should struggle hard to acquire them and reach the goal. What is the use of mere book- learning? A pandit may know many sacred texts and sciences, but if his mind is attached to the world, if he enjoys the pleasures of the senses, he has not realized the spirit of the Scriptures; he has studied them in vain. Ramakrishna then said to Girish: Narendra is a young man of very high order. He is inter- ested in everything, —singing, playing on mu- sical instruments, on the one hand, and in the study of the various branches of knowledge on the other. He possesses the virtues of self- mastery, right discrimination, dispassion and many other qualities. (Aside to a disciple) Just look at Girish's devotion to the Lord and his faith in Him, Naran,[8] to the Bhagavan: Revered Sir, shall we not have the pleasure of hearing Thee sing? Upon this the Bhagavan chanted the Name of the Divine Mother of the universe.
Song
The Beloved Mother of the Universe
1. O my soul, do thou clasp to thy heart my beloved Mother, Let thee and me alone have the pleasure of looking on Her; Let Her be seen by none else, by none else!
2. Desires — Oh, get out of their way, my soul; let us enjoy Her presence alone. Only let us have the tongue for our sole com-panion to cry out to Her, saying, " Mother, Mother!" 3. There are evil desires, there are those which point to us the path leading to worldliness; Oh! Do not let them come near us! Let the eye of wisdom that leads Godward keep watch, and guard us from evil.
The Bhagavan then sang another song in which He placed Himself in the position of the weary and heavy-laden men of the world, bend- ing under the weight of their trials and suffer- ings:
Song
The Mother and Her Weary Children
1. O Mother! Thou art made of Bliss Ever- lasting, why then is it denied unto me?
2. My soul, O Good Mother, knows not any- thing but the Lotus of Thy Hallowed Feet. Why then does the Ruler of Death, the King of Justice, find fault with me? Tell me what answer to make to that dreaded King.
3. It was my heart's wish, O Mother, to repeat Thy Sacred Name and cross the ocean of death. Not even in my dream had I the least idea that I should be drowned by Thee in the shoreless ocean. 4. Day and night, O Mother, Thou Consort of Eternity, have I been repeating Thy Sacred Name, which brings salvation unto Thy weary children. But alas! my end- less troubles will never leave me. I only regret that if I am not saved, no one else will ever repeat Thy Name.
The Bhagavan next sang about the joy of the Divine Mother:
Song
The Great Mystery
With Shiva the Mother plays always, absorbed in blissful joy.
Deep drunk She is, but falls not.
She dances on the breast of Her consort, The world quakes under the weight of Her feet. Both have reached the climax of madness; Both are fearless and free.
The disciples listened to the songs in deep silence. What struck them was the change that had come over the Bhagavan. He was beside Himself with the joy of the Lord — in- toxicated with that unbounded Bliss. Twilight had fallen. The disciples would not leave their seats. With heads upraised and eager ears they listened to the sweet Name of the Lord chanted by the Bhagavan, sweeter as repeated by Him than by any whom they had ever heard before. Yes, they had never heard another child calling out so sweetly to its mother, saying, "Mother, Mother!" It seemed as if drops of nectar fell from the lips of the Bhagavan. The infinite sky, the heaven-kiss- ing mountain, the deep blue ocean, the bound- less expanse, the deep dense wilderness — what was the use now of going to them in quest of the Divine Father and Mother of the universe? What was the use of fixing one's attention on the "cow's horn" or her feet or any other part of her body? The Master had spoken to-day of the udder of the cow from which to draw the milk of Divine Love. Was it indeed given to those present to behold the vision of God-In-carnate in that very room? What else could have brought into the hearts of the disciples — of those that were weary and heavy-laden — the perfect peace and the joy that are of the Lord? What else could have made this vale of tears overflow with joy? Was it possible that the Man before them was God-Incarnate? Whether He was or not; their minds and hearts and souls were His own to deal with just as He pleased! He was already to them the Pole- star of this enigmatical life. It was for them now to watch how in His great Soul the Su- preme Being, the Cause of causes, was reflected. Thus did some of the disciples think within themselves. They felt that they were truly blessed as they heard the Bhagavan chant the Name of the Divine Mother and of Hari, the Lord God who taketh away all trouble, all sin and iniquity. The chanting of the Names being over, the Bhagavan prayed to the Mother. It seemed as if the God of Love had taken a human form in order to teach man how to pray. He said: Mother, I throw myself upon Thy mercy. May the Lotus of Thy Feet ever keep me from Prayer to the Divine Mother. whatever leadeth Thy children away from Thee! I seek not, good Mother, the pleasures of the senses; I seek not fame. Nor do I long for those Siddhis (Yoga powers) which enable one to perform miracles. What I pray for, O Good Mother, is pure love for Thee, love untainted by desires, love without alloy, love which seeketh not the things of this world, love for Thee that welleth up unbidden from the depths of the immortal soul. Grant likewise, O Mother, that Thy child, bewitched by the fascinations of Thy enchanting powers (Maya) may not forget Thee; yes, forget Thee, entangled in the charming net of Samsara that Thou hast woven. O, grant that he may never be charmed into loving these! O Good Mother, seest Thou not that Thy child hath none else in the world but Thee? I know not how to chant Thy Name out of deep devotion. Devoid am I of knowledge that leadeth to Thee — devoid of genuine love (Bhakti) for Thee! O, vouchsafe unto me that love out of Thine Infinite Mercy! This evening prayer — was it called for in the case of this God-Man, for Him who chanted the Name of the Lord day and night, for Him out of whose hallowed mouth there flowed a never- ceasing stream of prayers unto the Most High? Was it then that the Master observed these forms in order to teach mankind how to live and pray?
iii
Girish had invited Sri Ramakrishna to his house. He must come that very night. The Bhagavan said to him: Do you not think it will be too late? Girish: No, Revered Sir; Thou shalt come away as early as Thou pleasest. It was about nine in the evening. Balaram had made his offerings ready for Sri Rama- krishna's supper. The gracious Bhagavan would not wound his feelings. He said to Balaram: "Send over to Girish's house the food that you have prepared for me." Saying this, He set out, followed by His disciples. Go- ing downstairs from the first floor, He became like another being; He looked as if He was lost in the thought of God — as if He had drunk deep! It seemed as if sense-consciousness was beginning to leave Him. A disciple went for- ward to hold Him by the hand, lest He should miss His footing. The Bhagavan said to him with great tenderness: " If you hold me by the hand, people will say, 'He is a drunkard.' Let me walk alone without any help." He crossed the next turning just a little way from Girish's house. What made Him walk so fast? The disciples were left behind. No one knew what Divine idea had found its way into His heart. What made Him walk like a madman? Was it because He was thinking of that Being who in the Vedanta is said to be beyond the reach of word and thought? Here was Narendra coming! Many a day had the Bhagavan cried, calling "Narendra, Narendra,"like one gone mad. But now Naren- Ramakrishna's ecstasy. dra was there before Him and yet He exchanged no word with him. Was this what people called Bhava (ecstasy), a state into which Chaitanya is said to have been constantly thrown? Who was there to penetrate the mystery of this Divine ecstasy? Sri Ramakrishna had come to the end of the lane leading to Girish's house. The disciples were all following. He now spoke to Narendra, saying: "Is it well with you, my child? I had not the power then to talk to you." Every word that fell from His lips was marked by tenderness. He had not as yet come to the door of the house, but all at once He stopped short. He looked at Narendra and said: "This is one of the two, — the human soul, and the other is the cosmos." Was He indeed looking at the soul and the world? If so, in what light? He was gazing on Indescribable Brahman! One or two words had dropped from His hal-lowed lips, like some solemn texts from in-spired Scriptures. Or was it that He had gone to the edge of the Infinite Ocean and stood there speechless, looking on the Boundless Ex-panse, and had heard one or two echoes reverberating from the never-ceasing voice that comes up from the Eternal Deep?
iv
Girish stood at the door of his house. He had come to receive the Bhagavan. Sri Rama-krishna came up with His disciples. At the blessed sight Girish fell at His feet prostrate. The sight was indeed a blessed one and the dis-ciples looked on with awe and admiration. Girish received on his head the dust of His hallowed feet and rose at the Master's bidding. He led the way to the drawing-room, where the Bhagavan and His disciples took their seats. They longed to drink the nectar of His words which brought everlasting life. He was about to take His seat when He found a newspaper lying by His side. As newspapers had to do with worldly-minded men, with worldly matters, with gossip and scandal, they were unholy objects in His eyes. He made a sign and the paper was put away. Thereupon He took His seat. Nityagopal [9] bowed down and saluted His feet. Bhagavan (to Nitya): Well! and why did you not go there? Nitya: Revered Sir, I was unable to go to Dakshineswara. I was out of sorts. There were pains all over my body. Bhagavan: Are you keeping well now? Nitya: Not very well, I am sorry to say. Bhagavan: You would better remain one or two notes below the highest in the scale. Nitya: Company does not suit me. They say all manner of things of me. That puts me into a fright. At times I am quite free from fear and I feel the spirit within me. Bhagavan: That is only natural. Who is your constant companion? Nitya: Tarak. At times he does not suit the state of my mind. Bhagavan: Nangta [10] (Tot a Puri) used to say
Usa las flechas ← → del teclado para pasar de capítulo.