35

35. Or when (the man appointed to hold it) lets it

30, 31. Viram. p. 251; M. Macn. X, 2, 23 (uncertain).

32, 33. Nepalese Narada. samena samatam eti hiyamanas tu hiyate i adhogatir na j"udhyeta judhyetordhvagatis tatha li samo^pi na (hi MS.) vi^uddha^ syad ity esha trividha tula \ eshodita tulakalpe (tulakalpa^ MS.).fuddhir avyabhikarim 11 32b, 33a are attri- buted to Vyasa in the Vivadata«</ava. The reading na for hi has been taken from the same compilation. It appears from Narada I, 20, 283 (above, pp. 107, 108) that an equal result of the first and second weighing was not considered as a proof of innocence. According to others, such a result proves the person balanced to be guilty in some degree; or the proceeding has to be repeated.

34> 35- Viram. p. 254; Smn'tik.; V. T. I read with Smr/'ti/^.

go all of a sudden: (in all these cases) the matter in dispute must not be decided either way.