· 16

Als sie diese Bitte getan hatte, sagte der Ehrwürdige: „Du bist nicht imstande, in der mystischen Erkenntnis der Lehre zu meditieren; wenn du aber dazu imstande bist, so mußt du mir dein Leben zum Pfände einsetzen und ein starkes Versprechen geben. Nachdem sie unabänderlich ihr Leben zum Pfände eingesetzt und das Ver- sprechen gegeben, in Zukunft alle Gebote des Ehrwürdigen zu erfüllen und allen Pflegern der Religion in Freundschaft beizustehen, trug er zur Antwort auf die Bitte des Weibes die Lehre von der mystischen Erkenntnis in folgendem Liede von den 27 verschwinden- den Dingen vor:

Dem Gebieter, der Buddha's verborgene Menschengestalt hat,

Dem Uebersetzer schwer auszusprechender Namen,

Dem huldreichen Vater zu Füßen verneige ich mich.

Deshalb singe ich jetzt ein Lied vom Wesen der Dinge.

Wenn sie entstehen, entstehen aus dem Himmel selbst,

Wenn sie verschwinden, verschwinden am Himmel selbst.

Wenn sie entstehen, entstehen aus der Luft selbst,

Wenn sie verschwinden, verschwinden in der Luft selbst.

Wenn sie entstehen, entstehen aus dem Boden selbst,

Wenn sie verschwinden, verschwinden im Boden selbst,

Wenn sie entstehen, entstehen aus den Bergen selbst,

Wenn sie verschwinden, verschwinden in den Bergen selbst.

Wenn sie entstehen, entstehen aus dem Meere selbst,

Wenn sie verschwinden, verschwinden im Meere selbst.

Wenn sie entstehen, entstehen aus der Seele selbst,

Wenn sie verschwinden, verschwinden in der Seele selbst.

Selbstwissen, Selbsterleuchtung, Selbstbefreiung,

Wenn sie eitstehen, entstehen aus dem Geiste selbst,

Wenn sie verschwinden, verschwinden im Geiste selbst.

Nicht-Wiedergeboren-Werden, das Unbehinderte, das Unaussprechliche,

Wenn sie entstehen, entstehen aus dem Sein selbst,

Wenn sie verschwinden, verschwinden im Sein selbst.

Was als Dämon erscheint, was als Dämon gilt, was als Dämon erkannt wird,

Wenn es entsteht, entsteht aus dem Yogin selbst,

Wenn es verschwindet, verschwindet im Yogin selbst.

Da nun die Dämonen ein Täuschungsspiel der Seele sind,

So ist ein Yogin, wenn er, ohne die Leere der eigenen Gedanken zu erkennen,

Die Dämonen in seiner eigenen Seele begreift, im Irrtum befangen.

Die Wurzel des Irrtums aber ist aus der Seele entstanden;