Ir al contenido
The ConsciousLibrary

Capítulo 6 de 27

SECOND DAY THE LIVING AND THE DYING · 3

The woman agreed, and I noted down her parents' address.

While I was talking to the woman, the eldest child—a fat-bellied girl—came up to her mother, and, pulling at her sleeve, began asking for something, probably food. The woman went on talking to me, and paid no attention to the girl, who again pulled and muttered something.

"There's no getting rid of you!" exclaimed the woman, and with a swing of her arm struck her on the head. The girl burst into a howl.

Having finished my business there, I left the hut and went back to the widow.

She was outside her house, waiting for me, and again asked me to come and look at her calf. I went in, and in the passage there really was a calf. The widow asked me to look at it. I did so, feeling that she was so engrossed in her calf that she could not imagine that anyone could help being interested in seeing it.

Having looked at the calf, I stepped inside, and asked:

"Where is the old woman?"

"The old woman?" the widow repeated, evi[28]dently surprised that after having seen the calf, I could still be interested in the old woman. "Why, on the top of the oven! Where else should she be?"

I went up to the oven, and greeted the old woman.

"Oh!... oh!" answered a hoarse, feeble voice. "Who is it?"

I told her, and asked how she was getting on.

"What's my life worth?"

"Are you in pain?"

"Everything aches! Oh!... oh!"

"The doctor is here with me; shall I call him in?"

"Doctor!... Oh!... oh! What do I want with your doctor?... My doctor is up there.... Oh!... oh!"

"She's old, you know," said the widow.

"Not older than I am," replied I.

"Not older? Much older! People say she is ninety," said the widow. "All her hair has come out. I cut it all off the other day."

"Why did you do that?"

"Why, it had nearly all come out, so I cut it off!"

"Oh!... oh!" moaned the old woman; "oh! God has forgotten me! He does not take my soul. If the Lord won't take it, it can't go of itself! Oh!... oh! It must be for my sins!... I've nothing to moisten my throat.... If only I had a drop of tea to drink before I die.... Oh!... oh!"

[29]

The doctor entered the hut, and I said goodbye and went out into the street.

We got into the sledge, and drove to a small neighbouring village to see the doctor's last patient, who had sent for him the day before. We went into the hut together.

The room was small, but clean; in the middle of it a cradle hung from the ceiling, and a woman stood rocking it energetically. At the table sat a girl of about eight, who gazed at us with surprised and frightened eyes.

"Where is he?" the doctor asked.

"On the oven," replied the woman, not ceasing to rock the cradle.

The doctor climbed up, and, leaning over the patient, did something to him.

I drew nearer, and asked about the sick man's condition.

Usa las flechas ← → del teclado para pasar de capítulo.

SECOND DAY THE LIVING AND THE DYING · 3 · Tres días en la aldea — León Tolstói · The Conscious Library