The Ādi Granth, or the Holy Scriptures of the Sikhs (1877) · 617

3rr<^fa ^t? htjt^t?? ipn Jiic^nj vn^ ett 11 ^rr^fti "ife »fe?5 <^d^rfi 7ferf3 3v ^t^ 11

^Et 5-^ ^ 3TT^ftr ^ •3^ 3T^f?J -3% ¥3 3313 HTtS II ^ 53 3TT^fe % ^ fef3?J »HT^fe 7JT?J^ feJWT ^xiUi II

^^ Tr2\ TTT?ra *<iRjy ^rrar mB^ ttts^ ii % 3^ &tr^ ^frrfg 75 frnft h^ttt frrfT^ drji'il' 11

^3ft 37fY 3T3t srT^Tf^ f^TT^ »1TfEn(T t%fe #VTH^ II 7f37f3 %& sft3T »HTy^ f^^ f3TR

'^ f33? 3T% ^ 73^^ uT^j 7? sra^ tTts^ II ^ mfs^rr ^rnn \rrf3 ^rrfirq jtft^ hu^ d-Hiyl II ^^

*CT #3T^ ^r3^ V3 -^W^ fq»HT75?1 T^f^ ftif fe II f>fflT 51^ qwrft W\f2nn ^3Tf3 33T V33^ II

»K%^ f3^ *HT%w II nrrfe »H7?te *H?7rt^ »M7rnrf3 ^ ^ ^^ %^ ii ^^^

f3Tf5 fjPHT^ TfsWT 33T3fe Wfz Wfz ^Trlft TTR: II njirv THW TTTW^ »)3 tH?^ f^frj

»T=H3T 1%^:zf^?T3 riWIc^fO ^ »>fT?ftj 37^ ||

rHT^fJ fsif J>fT%^ II »HTf^ WTftH nfTTrf^ nfTTRT^ ipT i?3J ^> %^ || ^(»

fH^ f3^ sit f3% ^?5Tt t^ ^ l^'^ « ^ ^ ^^ ^^^ ^ **"^ ^'^^ ^ ^^^^ " »n^^ ftt ilTR^ II »KTft: »K3te W7nf^ »H75ToB tT3I ^ ^ %^ II?o

JHTH^ ^¥ ^f^ iFra II % f?^ vrf^T ^ ^rr ^T5 II srfHsrfg %^ t'lTRs^^ II THT^ f^ ^ ^'3\ srra ii

WT^ f3t «rR?! II WTftr WTft^ W^Tf7 »W7rRrf3 tH ^ ^ ^ " ^'^

fe?:^ ^i?5¥ ^;t???¥ n^tn?5y ^?ni;s>¥?5y 5^7 wTyVwtri w J^ wr^t ii ^ ^^ vt3 xi^'^T ^^ ^ f^T II ^fs?t75T nnsn^T ^ ^zr wte^ fm ti

nmcfe %H H^ 7^ ^? II ^^ 7J ^3Tfe ^fe 7J ^ II ^ 7J?ra3^ fawnfe ^'\^H II %? 7J tT3I3^ ^ ^Tra ii

fiT^ irm ^ ^Tft %^ ^t^ « 7^T?J? f3^ TsIb 75 7f^ II?? 3T5^ 33\ f^Tt ^H II IJ^^ ^^'^ W3I7ft VT3TO II

f5^ t^g ^'^W TT3Tf3 $ ^ II f3?? 5 ^^T^ »M^ »WK^ «

?^ sra^ft ^ ^^^T3 II ^rar wrfv ji^ ^r^rra ii f3t ^nfTJ ve -M-H^^ II 75^7h\ srafir vrt ^\rm ii sra M^rra^ "^t vifs II 75T7J? JifsnfT ttt^ ^nfs ii?a

tra^T ^3 sn ^^ ^^^ II t^rnn?? t33 ^t wwtr?^ ii

^ Xf^ VT3\ t^3^?^ 7T7J H^ II 53 -Era^ mWf^ WWlnffj IV ^^ t %TI II

$3^nfT S?^Fft 5l^ $t $3 ^ fM$5T II?3 f^^ ^7?^?3?t »few ^ II

t^ $^ TTTJ^ ^ t^?3 ^37J ^^7 II 53>HT ¥13^?3'\WT ^^1 5t VT3 TvfS^ II

$3\8K7 ^^3^ ^^^ t3 37175^7 nf3 7J W3 II ^M

fimnTj i33 -^ir! Um?; v^ ii f3t Tivz f^m^ ^ »k^ « ir^ M3 4^ -qTC^ ^ II f3t ^irrwf3 >i(W^ -£^3 w^ ii

3T 7\WT 3TWT TwWr 7J ^fnftl II ^ ^ Sft tl(t Vf3Tf^ II

f3t WW^ ^Hf3 »Tf3 ^fe ^f^ II f3t WW^Jt 1?^ t^RT ^'^ ^t^ II ^§

sra*i ¥3 5^ •^ns^'^ ^ II f3t n^ 3^?^ ^? «

f5t ^1^ ^TUTER? ^^ II 137J ^f^ Tm ^fUWT S3^{H II fet '^ ^3T »t1^T Wfri II 3T5 TU S SRT^ fnft II

35 -^fu ^Hfu 7J zt5i infti II t^ t ^^5 ^fl VTiVjfis ii t5t S3T3 ^Hftr 7 ^ II srsf^ nrs^ ^bt?if75 ^ ii

?ra >Sf3 ^t Tt^^S II Tft^^ t^ ^^^ t7>^T75 II